Calle 13 - Société - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

El veintitrés de abril se celebra en Barcelona todos los años el Día de San Jorge (Sant Jordi en catalán). Víctor ha estado en Barcelona para entrevistar algunas personas en la calle y conocer de cerca qué es lo que se hace en este especial día.

Captions

Facile Intense

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: y aquí dentro de poco no se puede estar por la calle del calor que hace.
Caption 31 [fr]:

Facile Intense

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne, Vénézuela

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Tirarlos a la calle y esperar a ver quién se los lleva.
Caption 49 [fr]: Les jeter dans la rue et attendre voir qui les prend.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Acabo de llegar de la calle. -¡Me gané el Loterín!
Caption 58 [fr]: Je reviens juste de la rue. -J'ai gagné à la loterie !

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
Caption 7 [fr]: Personne ne peut se être dans la rue après huit heures du soir.

Facile Intense

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Priscilla Rivera nous raconte l'histoire d'une fameuse célébration en Amérique latine. Celle du 3 mai. En faveur de qui? À vous de le découvrir ici...

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: que no estén allí en la calle.
Caption 72 [fr]: qu'ils ne soient pas là dans la rue.

Facile Intense

Otavalo - Moda andina

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

C'est avec le projet Ayamarka que Ramiro révèle son talent de créateur de vêtements et d'accessoires, façon artisanale. Avec une touche contemporaine, pour tous les gouts. Voyons de quoi il s'agit.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: entre la calle Sucre, entre Quito y Quiroga.
Caption 62 [fr]: entre la rue Sucre, entre Quito et Quiroga.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Un aperçu de la vie familiale de Duque montre que les abus qu'il subit ne se limitent pas qu'à son lieu de travail...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: ¡Calle, a ver!
Caption 65 [fr]: Taisez-vous, voyons voir!

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: y sacarlos pa la calle!
Caption 26 [fr]: et les sortir dans la rue!

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: ¡Que se calle! -Espere, Pedro.
Caption 37 [fr]: Qu'il se taise! -Attends, Pedro.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: ¿tengo que aguantar que estés en la calle como un payaso vendiendo calzones, mijo?
Caption 58 [fr]: dois-je supporter que tu te trouves dans la rue comme un clown vendant des culottes, fiston?

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Calle ciento diez,
Caption 77 [fr]: Rue cent dix,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Jorge et Marcela passent à la télévision dans le but de glaner la sympathie du public, ce qui exaspère les familles des victimes à l'hôpital.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: para salir a la calle a matar gente?
Caption 58 [fr]: pour [ensuite] sortir dans la rue et tuer des gens?

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails! Comment va réagir Jorge ?

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Ese tipo... lo dejan ahí en la calle como si no pasara nada
Caption 40 [fr]: Ce type... ils le laissent là dans la rue comme si de rien n'était

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.