Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán. Caption 8 [fr]: semble vouloir corroborer un tel dicton.
Quand Cleer, malade, appelle pour prendre rendez-vous avec son médecin, la réceptionniste n'est pas très enthousiaste au bout du fil.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Quisiera saber si la doctora Castaño me podría atender hoy Caption 9 [fr]: Je voudrais savoir si le docteur Castaño pourrait m'accueillir aujourd'hui: