Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, nous découvrons aujourd'hui avec Melisa et son père, les avantages du miel d'abeille sur les cultures et dans le monde, ainsi que ses bienfaits sur notre propre corps !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [fr]: il nous resterait seulement, à nous les humains, quatre ans à vivre.
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Fermin nous explique les erreurs les plus courantes que font les gens lors de l'entretien de leurs plumerias et nous apprend comment prendre bien soin de ces plantes d'origine tropicale.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Una plumeria tarda entre dos y tres años en formarse como planta
Caption 37 [fr]: Un plumeria met deux à trois ans à se former comme plante
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Apprenons quelques faits intéressants sur une fleur spéciale et très belle, appelée plumeria. Fermin nous raconte ses origines, ses caractéristiques et sa place particulière dans la culture de nombreuses nations.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: y muchos de ellos tienen cientos de años de antigüedad.
Caption 79 [fr]: et beaucoup d'entre elles ont des centaines d'années d'ancienneté.
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que nos han ayudado a trabajar durante años y años y años.
Caption 47 [fr]: qui nous ont aidés à travailler pendant des années et des années et des années.
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir remarqué des lésions autour de sa bouche, Leonid Friga consulte son médecin et reçoit des conseils.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [fr]: Combien d'années a le monsieur? -Quarante-deux.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Treinta y seis años, ¿verdad? -Mmm-hmm.
Caption 61 [fr]: Trente-six ans, n'est-ce pas? -Mmm-hmm.
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Con estos lentes ya llevo como dos años y algo más.
Caption 53 [fr]: Avec ces lunettes je les porte déjà comme depuis deux ans et quelque chose de plus.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Un día que no te desmaquilles es como tres años sumados a tu vida.
Caption 56 [fr]: Un jour où tu ne te démaquilles pas est comme trois ans ajoutés à ta vie.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: donde estuve diez años, eh, de mantenimiento.
Caption 15 [fr]: où j'ai été dix ans, euh, dans la maintenance.
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Pues ahora, trescientos años después,
Caption 35 [fr]: Donc maintenant trois cents ans plus tard,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.