tu voz - People - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 54 minutes

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Vidéo réservée à un public averti

À travers une série de flash-back entrecoupée d'interviews sous forme d'émissions de radio, des histoires fascinantes sont révélées et des thèmes pertinents explorés ici.

Captions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Hablame fuerte, hablame que tu voz me encanta,
Caption 4 [fr]: Parle-moi fort, parle-moi car ta voix m'enchante,

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: "Que da igual, tú ven".
Caption 46 [fr]: « Peu importe, viens donc ».

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la troisième partie, Cristina nous partage, entre autres, ses sentiments sur la bande El Columpio Asesino qui va se dissoudre et ce qui va surtout lui manquer. Elle va nous dire aussi à qui sera dédié leurs derniers concerts.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: aparte del escenario, que tú ya sabes lo que me gusta el escenario,
Caption 23 [fr]: à part la scène, tu sais déjà ce que j'aime la scène,

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Siento una voz que me dice agúzate
Caption 11 [fr]: Je sens une voix qui me dit, stimule-toi

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Tú bailas sabroseao
Caption 65 [fr]: Tu danses avec gout

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Pas tant que tu n'arrêtes pas d'être un macho vieux jeu, m'entends-tu?
Caption 9 [es]: No mientras no dejes de ser un machista anticuado, ¿me oís?

Facile Intense

Pipo - Poema

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Entouré d'un magnifique paysage, Pipo déclame le "Poème 15" de la célèbre œuvre, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, du poète chilien Pablo Neruda.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: y mi voz no te toca.
Caption 5 [fr]: et ma voix ne te touche pas

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [fr]: une voix très virile. C'était un homme très séduisant.

Facile Intense

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficulté : Débutant

Équateur

Ana Carolina nous donne ici sept conseils utiles pour améliorer notre prononciation en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Lee en voz alta.
Caption 23 [fr]: Lisez à haute voix.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: efectivamente la voz femenina que se oye en la grabación
Caption 32 [fr]: effectivement, la voix féminine qu'on entend dans l'enregistrement

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: A ver si lo próximo que desaparece eres tú.
Caption 76 [fr]: Voyons voir si la prochaine chose à disparaître, c'est toi.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Siento la voz que me dice: agúzate... -Pero ya, ya, ya, cerrá la boca
Caption 6 [fr]: J'entends une voix qui me dit: aiguise [tes sens]... -Mais maintenant, maintenant, maintenant, erme la bouche

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Tú dices que me has querido
Caption 1 [fr]: Tu dis que tu m'as aimé

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.