Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Vamos a seguir aprendiendo unas cuantas palabras y expresiones típicas de los chilangos. La capital de México, también llamada “El Distrito” o el “DF”, es el hogar de poco más de 21 millones de personas. Por supuesto, sus habitantes tienen que distinguirse a sí mismos del resto de los mexicanos y para ello han creado algunas palabras y expresiones que son muy características de ellos. En este video puedes conocer a un animado grupo de trabajadores que están muy orgullosos de ser chilangos.
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Estos amigables chavos son trabajadores chilangos. Así se les llama en México a las personas que viven en la capital del país. Vamos a tomar el camión con ellos y aprender algunas palabras relacionadas con la vida del trabajador en Chilangolandia.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Captions

video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [fr]: Tenez compte du fait que les personnes,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Aquí es donde las personas se transforman en personajes.
Caption 27 [fr]: Ici est où les personnes se transforment en personnages.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Todo lo que pase entre las personas impacta.
Caption 27 [fr]: Tout ce qui se passe entre les personnes a un impact.
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Sí, no siempre uno encuentra personas que te transmiten esa buena energía.
Caption 61 [fr]: Oui, on ne trouve pas toujours des gens qui te transmettent cette bonne énergie.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Llevarnos con las personas locales es mucho muy fácil.
Caption 4 [fr]: S'entendre avec les personnes locales est extrêmement facile.
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Personas que vienen de... de Europa.
Caption 10 [fr]: Des personnes qui viennent de… de l'Europe.
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: que hay cultura y que hay otra clase de personas, ¿verdad?
Caption 36 [fr]: qu'il existe de la culture et qu'il existe une autre classe de personnes: pas vrai?
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que se tiene que componer a veces de doce personas, completamente.
Caption 21 [fr]: qui doit se composer parfois de douze personnes, complètement.
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: algunas personas sí les quitan las... las semillas.
Caption 12 [fr]: certaines personnes en effet les enlèvent les... les graines.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.