Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Dans cette vidéo, Adriana nous parle du processus de torréfaction et de la division du travail dans leur commerce, ainsi que des types de cafetières qui existent pour faire du café à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: donde podrás ver paso a paso
Caption 79 [fr]: où tu pourras voir étape par étape
video thumbnail
4:37

Mari Carmen - Copa de Europa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Mari Carmen nous parle des championnats internationaux qu'elle a disputés à Stockholm en Suède, et à Vienne en Autriche. Quels souvenirs impressionnants de ces premiers voyages à l'étranger pour cette jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: No sé que pasó, si a través de la Federación Española,
Caption 41 [fr]: Je ne sais pas ce qui s'est passé, si à travers la Fédération espagnole,
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: También me pasó algo similar hace unos años
Caption 29 [fr]: Aussi, il s'est passé pour moi quelque chose de similaire, cela fait des années,
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cours de la dernière phase de cette visite, le chirurgien du petit animal Yaki explique les détails de l'opération des paupières du chien.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: y ahora el siguiente paso que pasamos... que hacemos con él,
Caption 66 [fr]: et maintenant l'étape suivante que nous allons... que nous faisons avec lui
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [fr]: et il a passé là huit mois
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"75 minutes" suit son cours avec la production d'huile d'olive: usine, bureaux, classes et dégustation... On y rencontre aussi une famille dont l'huile d'olive a tenu une grande place lors de leur noce ainsi que dans leur vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, pues llegamos al último paso ya de nuestra cabina.
Caption 1 [fr]: Bon, eh bien nous arrivons au dernier pas maintenant de notre cabine.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [fr]: Je passe la vie en pensant au bien, au mal
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Sin ir al campo. -Desde que pasó nunca han vuelto a venir.
Caption 73 [fr]: Sans aller au champ. -Depuis que cela s'est passé, jamais ils ne sont revenus.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: porque me pasó lo del fuego en un cortijo
Caption 50 [fr]: parce qu'il m'est arrivé ce feu dans une ferme
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando.
Caption 26 [fr]: Mais je crois qu'il faut aller pas à pas et continuer de travailler.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.