Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pasa.
Caption 9 [fr]: Passez.
video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie du documentaire, l'écrivain et journaliste Juan Villoro propose une réflexion sur l'état actuel de la société mexicaine et sur la nécessité de voir émerger des Mexicains uniques et différents.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que aquí nunca pasa nada
Caption 25 [fr]: qu'il ne se passe jamais rien ici
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Lo que pasa es que tiene mucha miopía.
Caption 20 [fr]: Ce qui se passe est que vous avez une forte myopie.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Lo que pasa es que, eh...
Caption 62 [fr]: Ce qui se passe est que, hein...
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Se pasa el día durmiendo
Caption 58 [fr]: Il passe la journée à dormir
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y bueno, dije, a ver qué pasa al día siguiente porque lo llevé a pasear,
Caption 33 [fr]: et bon, je me suis dit: "voyons voir ce qui se passe le jour suivant" parce que je l'ai emmené se promener,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pasa Eduardo, siéntate, por favor.
Caption 1 [fr]: Entre Eduardo, assieds-toi s'il te plaît.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pasa, por favor.
Caption 1 [fr]: Entrez, s'il vous plaît.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [fr]: Avec grand plaisir. Entrez, s'il vous plaît.
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: La tortilla de mano no pasa de moda,
Caption 29 [fr]: La tortilla à la main ne passe pas de mode,
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo que pasa es que a los del Distrito Federal, así nos llaman a nosotros: Chilangos.
Caption 8 [fr]: Ce qui se passe est que ceux-là du District Fédéral [de la ville de Mexico], ils nous appellent ainsi: Chilangos.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: lo que es lo que pasa a todo el mundo, ¿verdad?
Caption 18 [fr]: ce qui est ce qui passe à tout le monde: en vérité?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.