Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate. Caption 25 [fr]: Il est... Il est fait de piment de Huague, de raisin sec pimenté, tomate, tomatille
Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos. Caption 50 [fr]: ou qui fait passer les gens de la frontière du Mexique aux États-Unis.
Anglais
Allemand
Italien
Français
Débutant
English
Français 
Deutsch
Español
Italiano
Português
