Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Se acabó el partido, mamita. No hay alargue; se finiquitó.
Caption 76 [fr]: La partie est terminée, ma chère. Il n'y a pas de prolongation ; c'est fini.
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans ce second volet, Ángel nous fait part de ses programmes télévisés préférés, de ses gouts musicaux quand il était plus jeune et aussi de ce qu'il fait professionnellement ces derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: hacemos las tra'... la transmisión de un partido.
Caption 61 [fr]: nous faisons les tra'... la transmission d'un match.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après ne pas être allé à la soirée d'accordéon de l'école, et jouer à la place à un match de football, Kevin doit affronter son père en colère.... Mais un miracle se produit subitement !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo te fue en el partido?
Caption 3 [fr]: Comment fut la partie pour toi?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Recuerde que mañana en la tarde tenemos el partido de fútbol.
Caption 26 [fr]: Rappelle-toi que demain après-midi, nous avons le match de football.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré l'atmosphère sereine lors des compliments de Kevin et de sa sœur sur le nouveau projet de poterie de leur mère, l'ambiance se dégrade rapidement lors d'une dispute entre Clemencia et leur père. La cause... ? À vous de l'apprendre dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y si ganamos el próximo partido, quedamos de segundos.
Caption 3 [fr]: Et si nous gagnons le prochain match, nous passons en second.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [fr]: Mais quand nous étions en train de regarder ce match avec mon papa,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: en el partido de Avellaneda.
Caption 8 [fr]: dans la partie d'Avellaneda.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.