papá - People - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: Papa, allons porter un toast à l'héritier! -Non, non, non,
Caption 33 [es]: ¡Papá, vamos a brindar por el heredero! -¡No, no, no,

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Primero, tendría que hablar con tu papá,
Caption 14 [fr]: D'abord, je devrais parler à ton père,

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [fr]: et ton cher papa aussi.
Caption 28 [es]: y tu papito también.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: No sabés, papá, para chuparse los dedos.
Caption 75 [fr]: Tu ne sais pas, petit père, à te lécher les doigts.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Comment? Tu as un papa et une maman?
Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Vos tenés papá y mamá?

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: J'étais assis là devant la cheminée avec mon papa,
Caption 12 [es]: Estaba sentado ahí enfrente de la chimenea con mi papá,

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [fr]: mais il avait un papa... -Ne t'appelles-tu pas Gamuza?
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?

Correspondances dans le texte

Caption 63 [fr]: Reste tranquille que les murs ne vont pas peler, papa.
Caption 63 [es]: Quedate tranquilo que las paredes no se van a descascarar, papá.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!

Correspondances dans le texte

Caption 35 [fr]: J'échange les blessures pour un rêve... -Oh, tu es divin, papa. -Oui?
Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [fr]: Non, mon papa a frappé ma maman.
Caption 40 [es]: No, mi papá le pegó a mi mamá.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: Allons voir. -Papa...
Caption 22 [es]: Vamos a ver. -Papá...

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [fr]: Mon papa, en vérité, l'aurait voulu ainsi: ou non?
Caption 20 [es]: Mi papá de verdad lo hubiera querido así, ¿o no?

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [fr]: Oh, papa, s'il te plaît, termine avec ce thème de la sœur: Si?
Caption 57 [es]: Ay, papá, por favor, terminá con ese tema de la hermana, ¿sí?

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Mi papá lo estaba mirando en Uruguay.
Caption 17 [fr]: Mon pape était en train de le regarder en Uruguay.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [fr]: Et il me dit… bon, qu'il était mon papa.
Caption 55 [es]: Y me dice... bueno, que era mi papá.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.