Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, José Romero nous parle de son entrainement pour améliorer constamment ses numéros au Circo Berlín. Jongler est un acte de haute précision et faire du patinage acrobatique avec sa sœur comporte aussi certains risques dont il nous parle ici.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: eh... te entra el sudor en los ojos.
Caption 83 [fr]: hein... la sueur entre dans tes yeux.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: yo me pintaba los ojos, una raya bien exagerada,
Caption 15 [fr]: je peignais mes yeux [d']une ligne bien exagérée,
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [fr]: et la rend belle, du moins aux yeux des autres.
video thumbnail
3:26

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après nous avoir fourni quelques indices, Ester d'El Aula Azul nous met au défi de deviner quel personnage historique elle nous décrit. Êtes-vous prêts à relever son défi?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y tenía ojos de loco.
Caption 30 [fr]: et il avait des yeux de fou.
video thumbnail
3:11

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Jouons à d'autres jeux de devinettes! Pouvez-vous trouver de quels personnages célèbres sont en train de parler nos amies de "El Aula Azul" ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y los ojos oscuros.
Caption 11 [fr]: et les yeux foncés.
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester et Paula discutent sur un banc ensoleillé. La petite fille de huit ans nous raconte ce qu'elle aime faire et les activités de sa routine quotidienne à Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Y los ojos?
Caption 23 [fr]: Et les yeux?
video thumbnail
3:30

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Acteurs, actrices, chanteurs, athlètes... Devinez de quelles célébrités Ester est en train de vous parler à El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: tiene los ojos marrones
Caption 17 [fr]: a les yeux marron
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Debemos examinarle los ojos, los dientes y las orejas,
Caption 63 [fr]: Nous devons lui examiner les yeux, les dents et les oreilles,
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cours de la dernière phase de cette visite, le chirurgien du petit animal Yaki explique les détails de l'opération des paupières du chien.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: o sea, la falta de lágrimas en los ojos de Yaki.
Caption 50 [fr]: c'est-à-dire, le manque de larmes dans les yeux de Yaki.
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les vétérinaires de Yaki, un bouledogue anglais âgé de huit ans, ont encore du pain sur la planche: corriger son entropion, tenter de remédier à son manque de sécrétion des larmes et enlever chirurgicalement la tumeur de ses glandes anales. "Animales en familia" nous donne un gros plan du bloc où Yaki se fait opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: así como lubricar sus ojos continuamente
Caption 74 [fr]: ainsi que lubrifier ses yeux constamment
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y la gente te mira con otros ojos.
Caption 65 [fr]: et les gens te regardent avec d'autres yeux.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [fr]: Ne regarde pas les yeux des gens,
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: que se ha regenerado en uno de sus ojos.
Caption 55 [fr]: qui s'est régénéré dans l'un de ses yeux.
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ah, la famille! Nous les aimons tous, mais chacun en son genre particulier... Ester, une enseignante à l'école de langague d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, nous décrit son cousin Pedro et sa cousine Caroline avec leur apect physique et moral. Ces deux Espagnols ne peuvent pas être plus dissemblables!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y tiene unos ojos azules muy grandes.
Caption 6 [fr]: et elle a des yeux bleus très grands.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: que era muy bonita de ojos azules.
Caption 59 [fr]: qui était très jolie avec des yeux bleus.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.