Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¡Oíste! Al menos decime como te llamás.
Caption 10 [fr]: As-tu entendu! Au moins dis-moi comment tu t'appelles?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Por qué me llamas?
Caption 2 [fr]: Pourquoi m'appelles-tu?
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Me llamas esta noche, ¿verdad?
Caption 9 [fr]: Tu m'appelles ce soir, [pas] vrai?
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Elena demande à Aldo la permission de partir en vacances avec Mateo, Yago et Morena cherchent des renseignements sur le mystérieux incendie qui avait détruit la compagnie et qui avait aussi coûté la vie à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [fr]: Rien de plus que, je ne sais pas, presque d'un coup, le bâtiment a explosé en flammes.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [fr]: mais il avait un papa... -Ne t'appelles-tu pas Gamuza?
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [fr]: Ou comment l'appelles-tu? Frigo?
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Sí, el símbolo del cráneo humano, la "calaca" como tú le llamas, es
Caption 58 [fr]: Oui, le symbole du crâne humain, la "calaca" comme tu l'appelles, est
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Tú, tú... ¿cómo te llamas?
Caption 26 [fr]: Toi, toi... comment t'appelles-tu?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.