Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: incluso hasta talleres de cocina amazónica se han hecho.
Caption 13 [fr]: même des ateliers de cuisine amazonienne ont été faits.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: "Me, me están mirando hasta lo que como."
Caption 24 [fr]: "Moi, ils regardent même ce que je mange".
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Bueno hasta que le salió este de Inconquistable Corazón,
Caption 31 [fr]: Bon jusqu'à ce qu'on lui sortit ce "Cœur Inconquérable",
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: hasta los quince que supuestamente era la edad permitida para mi salida.
Caption 31 [fr]: jusqu'aux quinze ans dont hypothétiquement, c'était l'âge permis pour ma sortie.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Encima, los documentos tardan un tiempo hasta que te lo dan.
Caption 37 [fr]: Et en plus, les documents tardent un moment jusqu'à ce qu'ils te le donnent.
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Voici le dernier volet de la vie de Pablo Echarri. Il fut déjà remarqué pour ses talents d'acteur à l'école primaire et savait déjà utiliser son charme pour faire faire ses devoirs par les filles ou obtenir de bonnes notes des enseignants de la gent féminine...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y, ya era ganador hasta con las maestras.
Caption 15 [fr]: et, il était déjà gagnant même avec les maîtresses.
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: En un momento hasta decía,
Caption 35 [fr]: À un moment, j'allais jusqu'à dire:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.