grande - People - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: qu'il y a une grande décomposition,
Caption 8 [es]: de que hay una gran descomposición,

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Profitez de la première partie de ce documentaire réalisé par le réalisateur et musicien anglais Duncan Bridgeman. Dans ce segment, nous verrons une introduction spéciale avec des sons traditionnels mexicains et la voix de Rubén Albarrán, chanteur du groupe Café Tacvba.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: C'était une grande époque d'hybrides
Caption 19 [es]: Era un gran tiempo de híbridos

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [fr]: C'est une grande ville, elle a beaucoup d'his'...
Caption 20 [es]: Es una gran ciudad, tiene muchas his'...

Facile Intense

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: une grande partie de la philosophie, du mysticisme, de la vision du monde des peuples autochtones.
Caption 25 [es]: mucha de la filosofía, del misticismo, de la cosmovisión de los pueblos indígenas.

Facile Intense

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [fr]: Oui, j'en avais déjà grande envie.
Caption 5 [es]: Sí, ya tenía muchas ganas.

Facile Intense

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [fr]: une très grande armoire où tu peux, hein... entrer.
Caption 10 [es]: un armario muy grande en donde puedes, eh... entrar.

Facile Intense

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: La ville de Monterrey est une ville grande, jolie.
Caption 1 [es]: La ciudad de Monterrey es una ciudad grande, bonita.

Facile Intense

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: Nous sommes des gens de grande tradition de, euh...
Caption 8 [es]: Somos gente de mucha tradición de, eh...

Facile Intense

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [fr]: autrement dit, elle est très grande, est très moderne
Caption 47 [es]: o sea es'... está muy grande, es muy moderna

Facile Intense

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Un super burro est une grande tortilla.
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.

Facile Intense

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [fr]: tu es en train de travailler avec un groupe bien grand aux États-Unis

Facile Intense

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: noble et de grande hauteur: pas vrai?
Caption 34 [es]: noble y de mucha altura, ¿verdad?

Facile Intense

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?

Correspondances dans le texte

Caption 57 [fr]: Et il y en a une plus grande qui s'appelle tabasco.
Caption 57 [es]: Y hay uno más grande que se llama tabasco.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.