grande - People - Argentine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Facile Intense

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Chili, Vénézuela

Nous continuons notre entretien avec le nouveau group musical El Ensamble Latino qui s'est formé il n'y a que quatre mois et qui a réussi à rassembler des styles musicaux de cultures argentine, chilienne et du Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Sobre todo gente grande, pero cada vez más gente joven...
Caption 65 [fr]: Surtout des personnes plus âgées, mais de plus en plus de jeunes...

Facile Intense

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [fr]: arrive à... jusqu'à même la... transformer la plus grande obscurité de toutes.
Caption 41 [es]: llega a... incluso hasta la... a transformar la oscuridad más grande de todas.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Grande, mucho más grande.
Caption 12 [fr]: Grand, beaucoup plus grand.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Era tan fuerte y tan grande.
Caption 17 [fr]: Il était si fort et si grand.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [fr]: Nous le faisons, va, parce que je pense que je suis assez grande maintenant, assez.
Caption 43 [es]: La hacemos, va, porque yo me parece que soy bastante grande ya, bastante.

Facile Intense

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [fr]: Oui, j'en avais déjà grande envie.
Caption 5 [es]: Sí, ya tenía muchas ganas.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulté : Avancé

Argentine

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [fr]: Elle se retire maintenant même. -Vous vous taisez car je suis en train de parler à la grande perche.
Caption 56 [es]: Ya mismo se retira. -Usted se calla que estoy hablando con la lunga.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: Jusqu'à hier, ta plus grande préoccupation était comment le dire à Andrea
Caption 22 [es]: Hasta ayer, tu preocupación mayor era cómo decirle a Andrea

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: y te conocí de chiquitito; me... me impresiona lo grande que estás.
Caption 55 [fr]: et je vous ai connu tout petit; me... cela m'impressionne comme vous êtes grand.

Facile Intense

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !

Correspondances dans le texte

Caption 17 [fr]: Hum... Tu as une grande composante historique, des legs au monde depuis l'astrologie ancestrale...
Caption 17 [es]: Ehm... Tienes un gran componente histórico, legados al mundo desde astrología ancestral...

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [fr]: hein, une grande croissance
Caption 69 [es]: eh, un gran crecimiento

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...

Correspondances dans le texte

Caption 60 [fr]: Bon, l'émotion a été super grande,
Caption 60 [es]: Bueno, la emoción fue re-grande,

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.

Correspondances dans le texte

Caption 85 [fr]: Tandis que sa carrière progressait à grande vitesse,
Caption 85 [es]: Mientras su carrera crecía a gran velocidad,

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [fr]: Et rapidement elle a obtenu un personnage d'une plus grande importance
Caption 4 [es]: Y pronto consiguió un personaje de mayor relevancia

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.