Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

En este segmento escucharemos a Valeria, la hija de Víctor, que nos cuenta cómo fue para ella la experiencia de emigrar de Venezuela a España.
video thumbnail
3:15

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Karina nos ofrece un resumen de sus dos proyectos y nos da algunos consejos que todos en general podemos tener en cuenta para ayudar al medioambiente.
video thumbnail
3:47

Valeria - La natación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Valeria tiene entrenamientos muy agotadores y difíciles todos los días mientras practica natación. Veamos que tan a menudo los hace y cuántas series debe nadar para seguir su pasión por ese deporte.
video thumbnail
2:34

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Desde Caracas, Venezuela, nos habla Santa Claus y nos cuenta un poco de su historia y cómo llegó a esta labor.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Esta vez, Carlitos nos cuenta un chiste mortuorio.
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

El destino ha llevado a Sandra y Sonia -la una española, la otra venezolana- a conocerse en Alemania. Ello les ha dado la oportunidad para tener una agradable plática en español. En este video Sonia le cuenta a Sandra sobre sus estudios en Venezuela y su carrera en Educación preescolar.
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años. Ella está interesada en estudiar idiomas y realizar algún viaje.

Captions

video thumbnail
4:06

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette interview réalisée par Yasmina et José hors des studios de "Tu Música", nos charmants présentateurs dévoilent les débuts musicaux de l'artiste vénézuélien Néstor Rojas, membre du groupe El Ensamble Latino.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿por cuántas agrupaciones acá en Argentina, eh... has pasado?
Caption 47 [fr]: par combien de groupes ici en Argentine, hein... es-tu passé?
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 111 [es]: Uno no se da ni cuenta -"Caballo viejo".
Caption 111 [fr]: On ne s'en rend même pas compte. -"Caballo viejo" [Vieux cheval].
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Acabas de comerte unas cuantas "eses".
Caption 22 [fr]: Tu viens d'avaler quelques "s".
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [fr]: Tenez compte du fait que les personnes,
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [fr]: Comme tu te rendras compte, elle a une taille très bonne pour une seule personne.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Si te das cuenta, son...
Caption 63 [fr]: Si tu te rends compte, ce sont...
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Se... se pone uno fanático y se da cuenta que...
Caption 36 [fr]: On... on se nomme un fan et on se rend compte que...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.