X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Luego de un largo dia de trabajo, estos granjeros Andaluces se retiran a sus aposentos temporales para descansar, comer y pasarla bien. Vamos a averiguar en qué condiciones viven durante la temporada de recolección.

La rutina diaria - El mediodia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

¿Qué es lo que hacemos al mediodía? ¿Comer? Sí, una buena comida se puede convertir en la mejor parte de nuestra rutina diaria. ¿Qué es lo que normalmente comen nuestros amigos españoles a esta hora del día?

Captions

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que no tenía absolutamente nada que darle de comer a sus hijos.
Caption 43 [fr]: où elle n'avait absolument rien à donner à manger à ses enfants.

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Faites la connaissance des fabuleuses enseignantes de l'école d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, en Espagne ! Vous apprendrez leur nom, d'où elles viennent et ce qu'elles aiment faire durant leur temps libre -si elles en ont...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y comer en diferentes restaurantes.
Caption 18 [fr]: et manger dans différents restaurants.

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester et Paula discutent sur un banc ensoleillé. La petite fille de huit ans nous raconte ce qu'elle aime faire et les activités de sa routine quotidienne à Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: ¿La pasta para comer?
Caption 91 [fr]: Les pâtes pour manger?

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa enseigne à Amaya, la nouvelle volontaire du refuge, le régime alimentaire dont ont besoin les plus âgés des ânes. Elle lui montre aussi l'astuce à utiliser pour leur faire avaler leurs médicaments.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Entonces, tienen que comer algo más blandito.
Caption 10 [fr]: Alors, ils doivent manger quelque chose d'un peu plus mou.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo fait la rencontre de "Sam d'Amérique" mais un quiproquo s'ensuit... Quant à Ana et Lola, elles s'aperçoivent que Sam n'a rien du Don Juan dont elles rêvaient!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Tenemos que ir a comprar algo de comer.
Caption 41 [fr]: Nous devons aller acheter quelque chose à manger.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 100 [es]: para que llegue apta para comer.
Caption 100 [fr]: qu'il arrive bon à manger.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: A comer.
Caption 45 [fr]: Manger.

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes sur les métiers avec Ester et Silvia, nos deux amies espagnoles de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Después de comer habla con los estudiantes.
Caption 55 [fr]: Après avoir mangé, il parle avec les étudiants.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Sí. -¿No te aburres de comer setas, mujer?
Caption 42 [fr]: Oui. -Ne t'ennuies-tu pas de manger des champignons, femme?

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Y quieres tomar algo de comer?
Caption 27 [fr]: Et veux-tu prendre quelque chose à manger?

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: más de uno se la va a querer comer, ¿eh?
Caption 37 [fr]: plus d'un va vouloir le manger, hein?

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: No te vayas a comer ninguna sin preguntarle.
Caption 82 [fr]: Ne va en manger aucun sans lui demander.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Llévala, que hay que comer. Llévala, que hay que comer.
Caption 23 [fr]: Emportez-la, il faut manger. Emportez-la, il faut manger.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.