Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce segment, nous écouterons Valeria, la fille de Víctor, qui nous raconte son expérience d'émigration du Venezuela vers l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Baño, hamaca, cama y aire donde duermo con mi amor
Caption 2 [fr]: Salle de bain, hamac, lit et climatisation où je dors avec mon amour
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis Tarragone, notre ami vénézuélien Víctor interviewe son épouse, lui demandant ses impressions sur sa vie dans une culture différente, comme l'est la culture catalane.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Baño, hamaca, cama y aire donde duermo con mi amor
Caption 2 [fr]: Salle de bain, hamac, lit et climatisation où je dors avec mon amour
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Dans cette édition de "Tu Música" (Ta Musique), Yasmina et José Luis accueillent le group El Ensamble Latino (L'Ensemble Latin), qui se compose de membres de toutes nationalités. Allons découvrir comment ils se sont rencontrés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y compartir... -Muy bien. -el mismo amor por la música y por la salsa en especial.
Caption 30 [fr]: et partager... -Très bien. -le même amour pour la musique et pour la salsa en particulier.
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La natation a joué un rôle très important dans la vie de Valeria. Voyons ce que ce sport signifie pour elle et comment il a influencé le cours de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Ahí, mm... agarré un amor a la natación increíble.
Caption 12 [fr]: Là, mm... j'ai acquis un amour incroyable pour la natation.
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 110 [es]: Cuando el amor llega así de esta manera
Caption 110 [fr]: Quand l'amour arrive ainsi de cette manière
video thumbnail
3:56

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor Dias nous présente aujourd'hui, de Caracas au Venezuela, un invité spécial: Tony Carrasco. Ancien joueur de football et actuellement reporter de sports, Tony nous parle des différents aspects techniques du football ainsi que de la racine de certains termes employés dans ce jeu qui passionne des millions !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y me entregó el amor por este deporte aquí en mi país.
Caption 39 [fr]: et m'a transmis l'amour de ce sport ici dans mon pays.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 113 [es]: eh, agregarle el ingrediente principal a la comida mexicana que es el amor.
Caption 113 [fr]: ajouter l'ingrédient principal dans la nourriture mexicaine, c'est de l'amour.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Si vamos a Cuba: "Hola, mi amor. ¿Cómo estás?" Así.
Caption 14 [fr]: Si nous allons à Cuba: "Salut, mon amour. Comment es-tu"? Comme cela.
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: que expresa amor y afecto hacia una persona
Caption 70 [fr]: qui exprime de l'amour et de l'affection envers une personne

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.