Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: Policarpio Calle!
Caption 12 [es]: ¡Policarpio Calle!
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Es que no puede parquearla en la calle como hace todo el mundo?
Caption 3 [fr]: Est-ce que vous ne pouvez-vous pas la garer dans la rue comme tout le monde?
video thumbnail
5:28

La veterinaria - "Huesos" visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Miami

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: algo que comió en la calle; de repente van oliendo y se encuentran con cosas
Caption 73 [fr]: quelque chose qu'il a mangé dans la rue; tout d'un coup ils vont flairer et ils se trouvent avec des choses
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mire, yo estoy en una calle...
Caption 6 [fr]: Regardez, je suis dans une rue...
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pero incluso podemos escuchar en la calle expresiones como éstas.
Caption 23 [fr]: Mais même nous pouvons entendre dans la rue des expressions comme celles-ci.
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que están siendo asaltados, eh... vas en la calle y te roban tu camioneta.
Caption 15 [fr]: Qu'ils sont assaillis, euh... tu vas dans la rue et ils te volent ta camionnette.
video thumbnail
2:06

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Javier nous présente avec fierté son stand de fruits de Tijuana, au Mexique. Il concocte pour Yabla une spécialité de la ville, en plus des classiques jus et salades de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y estamos en la esquina de la calle Primera y Negrete,
Caption 24 [fr]: Et nous sommes au coin de la Rue "Primera"[Première] y "Negrete",
video thumbnail
2:50

Yabla en Yucatán - Naranjas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Un vendeur d'oranges et d'autres fruits naturels nous parle de son dur métier près de Playa del Carmen.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: No más pura naranja por la calle... pa la gente.
Caption 18 [fr]: Une orange pas plus pure dans la rue... pour les gens.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.