Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent dans la rue après une éternité! Voyons ce que chaque amie compte faire durant l'époque de Noël...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Mm, ¡qué rico! -Sí.
Caption 11 [fr]: Mm, quel délice! -Oui.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Porto Rico, République dominicaine, Panama, Argentine,
Caption 43 [es]: Puerto Rico, República Dominicana, Panamá, Argentina,
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, raconte à son amie ses vacances à Madrid et les charmants endroits qu'elle a visités, ainsi qu'un restaurant très sympa de cuisine méditerranéenne délicieuse où elle est allée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y muy rico, muy rico, muy recomendable;
Caption 35 [fr]: Et très savoureux, très savoureux, hautement recommandé;
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Colombiano. -Rico.
Caption 84 [fr]: Colombien. -Délicieux.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Ah, qué rico; me gustan mucho las arepas.
Caption 65 [fr]: Oh, comme c'est délicieux; j'aime beaucoup les arepas.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y, sobre todo, para comer muy rico.
Caption 11 [fr]: et, surtout, pour manger très bien.
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: se come muy rico y se come muy suave.
Caption 57 [fr]: on mange très bien et on mange très léger.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¡Uy qué rico! ¡Esto huele muy bien!
Caption 54 [fr]: Oh, quel délice! Cela sent très bon!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.