Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: Policarpio Calle!
Caption 12 [es]: ¡Policarpio Calle!
video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Entouré d'un magnifique paysage, Pipo déclame le "Poème 15" de la célèbre œuvre, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, du poète chilien Pablo Neruda.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: déjame que me calle con el silencio tuyo.
Caption 18 [fr]: Laisse-moi que je me taise avec ton silence
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: por la calle,
Caption 53 [fr]: dans la rue,
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Era de esas personas que cuando iba por la calle,
Caption 49 [fr]: Elle était de ces personnes qui, quand elle allait dans la rue,
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Calle, calle, que me voy a poner colorada.
Caption 10 [fr]: Taisez-vous, taisez-vous car je vais devenir rouge.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [fr]: ont l'air de ne jamais sortir dans la rue en journée. -Écoute.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Es que no puede parquearla en la calle como hace todo el mundo?
Caption 3 [fr]: Est-ce que vous ne pouvez-vous pas la garer dans la rue comme tout le monde?
video thumbnail
5:28

La veterinaria - "Huesos" visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Miami

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: algo que comió en la calle; de repente van oliendo y se encuentran con cosas
Caption 73 [fr]: quelque chose qu'il a mangé dans la rue; tout d'un coup ils vont flairer et ils se trouvent avec des choses
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [fr]: Tu es licencié. -Monsieur, ne me laissez pas dans la rue.
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: en la calle Bolívar y Sucre; estamos aquí en Otavalo.
Caption 49 [fr]: dans la rue Bolivar et Sucre; nous sommes ici à Otavalo.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿O quieres que termine en la calle?
Caption 10 [fr]: Ou veux-tu que je termine dans la rue?
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en la casa, en la calle,
Caption 16 [fr]: dans la maison, dans la rue,
video thumbnail
3:55

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les préparatifs pour la soirée d'anniversaire d'Ana. Ses amies Blanca et Mariona planifient de faire... Mais, chut ! À vous de le découvrir dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Cerca de la Calle Verde.
Caption 8 [fr]: Près de la rue Verde.
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que están siendo asaltados, eh... vas en la calle y te roban tu camioneta.
Caption 15 [fr]: Qu'ils sont assaillis, euh... tu vas dans la rue et ils te volent ta camionnette.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en el colegio, en la calle, en la televisión,
Caption 16 [fr]: au collège, dans la rue, à la télévision
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.