Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Imbabura - Familia

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur

Apprenons les noms des membres d'une famille en espagnol, grâce à une conversation informative entre Pipo et Priscilla!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: solo por parte de mamá somos unos veinte.
Caption 31 [fr]: seulement du côté de maman, nous sommes une vingtaine.
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Lola y yo somos vendedoras.
Caption 41 [fr]: Lola et moi sommes des vendeuses.
video thumbnail
3:01

Ariana - Mi Semana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous raconte les diverses activités qu'elle pratique au cours d’une semaine typique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Somos once chicas.
Caption 22 [fr]: Nous sommes onze filles.
video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Pour conclure cette série, le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous raconte comment il a évolué avec l’âge et en quoi cela a affecté son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: pero así en crudo, somos más capaces de leer, eh...
Caption 19 [fr]: mais aussi en brut, nous sommes plus capables de lire, hein...
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que podemos adoptar para hacer más amigos cuando ya somos adultos.
Caption 7 [fr]: que nous pouvons adopter [suivre] pour nous faire plus d'amis quand nous sommes maintenant adultes.
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Le peintre Leonardo Rodriguez Sirtori explique les rôles des couleurs de sa palette et de la lumière dans sa tentative de représenter une multitude de tons de peaux brunes et noires.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: eh... y finalmente, lo que somos también por dentro,
Caption 23 [fr]: hein... et finalement, ce que nous sommes aussi à l'intérieur,
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [fr]: Cela fait sept ans que nous sommes...
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: eh... somos un'... una raza mestiza y mezclada también
Caption 29 [fr]: hein... nous sommes une... une race métisse et mélangée aussi
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Miami

Gabriela nous donne une introduction aux huiles essentielles, y compris leurs avantages divers et les trois familles dans lesquelles elles tombent.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Porque no somos expertos en aromaterapia,
Caption 38 [fr]: Parce que nous ne sommes pas experts en aromathérapie,
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Guatemala

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Tenemos mucha cultura diferente entre cada país a pesar de que somos vecinos
Caption 41 [fr]: Nous avons beaucoup de culture différente parmi chaque pays malgré le fait que nous sommes voisins
video thumbnail
2:22

El Aula Azul - Estados de ánimo

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Observons Silvia et Ester, deux sympathiques enseignantes à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, qui nous montrent comment exprimer en espagnol certains états d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hola, somos Silvia y Ester.
Caption 4 [fr]: Bonjour, nous sommes Silvia et Ester.
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur, Porto Rico

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: porque somos super fans de ella.
Caption 4 [fr]: parce que nous sommes des super fans d'elle.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: somos devotos, por decir, de San Martín de Porres, San Judas Tadeo.
Caption 46 [fr]: nous sommes dévots, pour dire, de Saint Martín de Porrès, Saint Juda Thaddée.
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Bueno, somos un país tercermundista.
Caption 52 [fr]: Bon, nous sommes un pays tiers-mondiste.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y los pobres con Dios somos ricos.
Caption 14 [fr]: Et les pauvres avec Dieu, nous sommes riches.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.