Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 37 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:15
utoob

Jarabe de Palo - Agua - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Esta canción nos habla de un amor bastante ambiguo ¿o simplemente amistad? Cantado por Jarabe de Palo, una banda de rock española liderada por el cantante, compositor y guitarrista Pau Donés.

Captions

video thumbnail
3:44

Imbabura - Familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Apprenons les noms des membres d'une famille en espagnol, grâce à une conversation informative entre Pipo et Priscilla!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Bastante.
Caption 11 [fr]: Assez [bien].
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Lors d'une promenade dans un parc de Zacatecas, Pipo discute avec sa mère et lui demande ce qu'elle aime du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: manera de motivarse bastante,
Caption 39 [fr]: façon de se motiver beaucoup,
video thumbnail
3:21

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori continue de nous passionner avec ses techniques et sa perception des couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: su... su colorete de un color bastante atípico,
Caption 53 [fr]: son... son fard à joues d'une couleur assez atypique,
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Comes bastante verdura? Tu madre que te quiere.
Caption 38 [fr]: Manges-tu assez de légumes? Ta mère qui t'aime.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Para nosotros ha sido bastante en este caso ir, eh... conociéndonos
Caption 47 [fr]: Pour nous cela a été assez dans ce cas de venir, hein... nous connaître [les uns les autres]
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Elsa Diaz, la propriétaire d'un magasin de vêtements indigènes à Otavolo, en Équateur, nous offre un tour de sa boutique aux chemises et ceintures écarlates.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
Caption 7 [fr]: différentes ellipses et elle paraît assez élégante pour les gens modernes, dirions-nous.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Bueno, con una interpretación bastante libre.
Caption 22 [fr]: Bon, avec une interprétation assez libre.
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sobre todo que a mí se me hace bastante bonito, ¿no?
Caption 10 [fr]: Surtout, que pour moi, cela me semble assez joli, non?
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Hay bastante gente cristi'... evangélica... que se han convertido a Cristo.
Caption 27 [fr]: Il y a assez de gens chrét'... évangéliques... qui se sont convertis au Christ.
video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Gregoria prépare un savoureux petit-déjeuner à base d'avoine. Avec ou sans miel? C'est selon votre goût...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ah ya. -Sí, sí... necesita bastante, poquita... a su...
Caption 22 [fr]: Ah bon. -Oui, oui... a besoin d'assez, d'un petit peu de... à son...
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Faites la connaissance d’Emiro, le sympathique propriétaire d’un restaurant de bord de mer à “Adicora”, au Venezuela. Avis aux amateurs de poissons: le menu de son “Pimienta Café” risque fort d’aiguiser votre appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y conozco bastante lo que es la atención con el público.
Caption 13 [fr]: et je connais assez [bien] ce qu'est le service du public.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.