alma - People - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: No, ¿cuál doctor? Ese man es un desgraciado, ese man no tiene alma.
Caption 72 [fr]: Non, quel docteur ? Ce type est un misérable, ce type n'a pas d'âme.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La conversation avec Lombana prend un nouveau tournant lorsque Duque commence à réfléchir à ce que Margarita lui a dit. Malgré tout le mal qui lui est arrivé, Duque semble avoir trouvé une nouvelle voie dans sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Usted es una porquería de persona, usted tiene el alma podrida.
Caption 33 [fr]: vous êtes une personne méprisable, vous avez l'âme pourrie,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir pris des mesures dans son entreprise, Lombana discute avec Margarita de tout ce qui s'est passé. Irma, quant à elle, semble être plus froide que jamais.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: pero me arrepiento hasta el alma.
Caption 70 [fr]: mais je le regrette jusqu'au fond de mon âme.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Lombana et l'épouse de Duque mettent leur plan en marche. De son côté, le Cuentagotas commence à perdre patience avec Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: Yo empeño mi alma, pero le traigo esos dos millones de pesos.
Caption 63 [fr]: Je mets mon âme en gage, mais je vous apporterai ces deux millions de pesos.

Facile Intense

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Dans ce second volet, Ángel nous fait part de ses programmes télévisés préférés, de ses gouts musicaux quand il était plus jeune et aussi de ce qu'il fait professionnellement ces derniers temps.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [fr]: La chanson... -Emblématique. -Emblématique? "El Alma Llanera" [L'âme de llanero].
Caption 41 [es]: La canción... -Emblemática. -¿Emblemática? "El Alma Llanera".

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [fr]: et génèrent des douleurs dans l'âme qui sont difficiles à soulager.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des bouleversements inattendus pour tous...

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [fr]: Quelque chose qui m'a fendu l'âme.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Y me volvió el alma al cuerpo.
Caption 14 [fr]: Et mon âme est revenue dans mon corps.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [fr]: mais les valeurs les plus importantes sont celles qui naissent de l'âme,

Facile Intense

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Su alma de artista bohemio apenas encajaba en aquella España Franquista;
Caption 4 [fr]: Son âme d'artiste bohémien rentrait à peine dans cette Espagne franquiste;

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Caption 7 [fr]: Mon corps s'épuise, mon âme le note

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [fr]: qui fortifient en réalité l'âme,

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Entonces eso es muy, muy duro y le desgarra a uno el alma.
Caption 13 [fr]: Alors cela est très, très dur et cela déchire l'âme de la personne.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: Del alma, soy un hombre que espera el alba
Caption 78 [fr]: De l'âme, je suis un homme qui attend l'aube

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.