Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 40 minutes

Descriptions

Facile Intense

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

El Parlamento europeo ha fallado en las negociaciones para un acuerdo pesquero con Marruecos. Los principales afectados son los pescadores españoles, quienes dependen de la pesca en aguas internacionales para sobrevivir.

Captions

Facile Intense

Soledad - La información

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le bombardement d'informations, constamment changeantes puis oubliées pour de nouvelles autres, est le thème de la vidéo d'aujourd'hui par Soledad.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: que nos quieren dar.
Caption 11 [fr]: qu'ils veulent nous donner.

Facile Intense

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Había quienes alarmaban de que la cosa era grave,
Caption 33 [fr]: Il y avait ceux qui s'alarmaient que la chose était grave,

Facile Intense

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos se penche sur certains des effets dévastateurs que le coronavirus entraîne sur l'économie mondiale. Il nous pose aussi une question bien intéressante sur le sujet, vers la fin. À vous de la découvrir dans cette seconde édition spéciale de Yabla sur le coronavirus.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: lo cual quiere decir que cada persona contagiada
Caption 12 [fr]: ce qui veut dire que chaque personne contaminée

Facile Intense

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: y reconocer a quienes contribuyen al bienestar de Europa,
Caption 38 [fr]: et de reconnaître ceux qui contribuent au bien-être de l'Europe,

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une voleuse prise en flagrant délit dans un centre commercial! Que va-t-il se passer alors ?

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: o incluso también hay quienes encargan,
Caption 25 [fr]: ou même aussi il y en a qui commandent,

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Qui sont les voleurs à l'étalage? Cette vidéo vous l'explique, avec toutes ses conséquences.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: y lo que quieren siempre es logo, logo que se vea.
Caption 38 [fr]: et ce qu'ils veulent toujours c'est un logo, logo qui se voit.

Facile Intense

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.

Correspondances dans le texte

Caption 114 [es]: así que estudia cómo, dónde y con quién quieras, pero estudia.
Caption 114 [fr]: alors étudie comme, où et avec qui tu veux, mais étudie.

Facile Intense

Tecnópolis - Viaje por la red

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrez sur ce parcours virtuel en Espagne de fascinants parcs naturels.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Si quieren estar a la última durante la próxima semana,
Caption 1 [fr]: Si vous voulez être au goût du jour durant la semaine prochaine,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.