Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:53

Música andina - Técnica vocal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La técnica vocal es el control de nuestros pulmones al momento de cantar. En este vídeo aprenderemos diferentes técnicas vocales que se practican para calentar la voz. ¡Apúntate a practicarlas tú también y aprende a cantar!
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Seguramente conoces el famoso bolero "Bésame mucho" y sino lo conoces, esta es tu oportunidad para escucharlo junto a Karla, una cantante mexicana que vive en Berlín, Alemania.

Captions

video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hoy tu dulce voz no me recita cada verso
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui ta douce voix ne me récite pas chaque vers
video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: "Que da igual, tú ven".
Caption 46 [fr]: « Peu importe, viens donc ».
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la troisième partie, Cristina nous partage, entre autres, ses sentiments sur la bande El Columpio Asesino qui va se dissoudre et ce qui va surtout lui manquer. Elle va nous dire aussi à qui sera dédié leurs derniers concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: aparte del escenario, que tú ya sabes lo que me gusta el escenario,
Caption 23 [fr]: à part la scène, tu sais déjà ce que j'aime la scène,
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette seconde partie, le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte quelques vivaces faits et souvenirs lors de tournées avec Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: La voz de Chavela me ha hecho llorar muchas veces. [archivo la 2 rtve, españa]
Caption 23 [fr]: La voix de Chavela m'a fait pleurer plusieurs fois. [archive la 2 en rtve, Espagne]
video thumbnail
2:42

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Luis Guitarra fait face à un défi proposé par plusieurs jeunes utilisateurs de Yabla: nous chanter une chanson tout en jouant de plusieurs instruments simultanément. Réussira-t-il à le faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: canto, utilizo la voz, que es un instrumento,
Caption 7 [fr]: je chante, j'utilise la voix, qui est un instrument
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Kowy, du pays de l'Équateur, chante pour Yabla sa mélodie "Ella" [Elle], accompagné de sa guitare. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ya que la voz se me fue por verte temporadamente [sic]
Caption 15 [fr]: Puisque ma voix m'a quitté de te voir qu'une fois de temps en temps
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Qué dices tú en un... en una letra tuya?
Caption 32 [fr]: Que dis-tu dans un... dans une de tes paroles?
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: tú tradúcele que ella... o pregúntale tú
Caption 7 [fr]: tu lui traduis qu'elle... ou tu lui demandes
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero sé que tú necesitas de mí
Caption 37 [fr]: Mais je sais que tu as besoin de moi
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: porque no solamente es transmitir con... con la voz, con el instrumento,
Caption 14 [fr]: parce que non seulement il transmet avec... avec la voix, avec l'instrument,
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Escuchar esta música en la voz de Alejandro
Caption 12 [fr]: Écouter cette musique dans la voix d'Alejandro
video thumbnail
4:05

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: en el que tocamos: Lu, el bajo; yo, guitarra y voz;
Caption 22 [fr]: dans lequel nous jouons: Lu, la basse; moi, guitare et voix;

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.