somos - Musique et musiciens - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 53 minutes

Titles

Facile Intense

Luis Guitarra - Somos transparentes

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous chante une mélodie entraînante qui aborde le sujet de la communication non verbale, qui fournit souvent des informations beaucoup plus perspicaces sur une personne que ce qu'elle pourrait dire.

Captions

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: pues, éramos amigos. Bueno, somos amigos, te quiero decir que...
Caption 25 [fr]: eh bien, nous étions amis. Bon, nous sommes amis, je veux te dire que...

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la troisième partie, Cristina nous partage, entre autres, ses sentiments sur la bande El Columpio Asesino qui va se dissoudre et ce qui va surtout lui manquer. Elle va nous dire aussi à qui sera dédié leurs derniers concerts.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: nos llevamos de puta madre, o sea, somos amigos.
Caption 11 [fr]: nous nous entendons vachement bien, je veux dire, nous sommes amis.

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin donne une interview avec Cristina Martinez, la chanteuse du groupe navarre El Columpio Asesino. Après quelques courtes questions préliminaires, Cristina parle de la raison pour laquelle le groupe a décidé de se séparer alors qu'ils sont au sommet de leur carrière.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: —eso que somos muy amigos y estamos muchísimo juntos—,
Caption 55 [fr]: -bien que nous sommes très amis et que nous sommes beaucoup ensemble-,

Facile Intense

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous chante fièrement sa centième chanson: "En lo profundo" ! Elle parle des qualités intérieures chez les gens, au-delà de ce que l'on voit au premier coup d'œil. Bonne écoute !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: en cómo somos en realidad las personas.
Caption 12 [fr]: avec comment nous sommes en réalité, nous les gens.

Facile Intense

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: sino que es que ya los tenemos y que somos muchos más.
Caption 12 [fr]: mais plutôt que nous les avons déjà et que nous sommes beaucoup plus.

Facile Intense

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Somos una familia de cuatro hermanos, mis padres,
Caption 4 [fr]: Nous sommes une famille de quatre frères et sœurs, mes parents,

Facile Intense

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !

Correspondances dans le texte

Caption 129 [es]: Tal vez somos el primer grupo moderno, o de fusión,
Caption 129 [fr]: Peut-être que nous sommes le premier groupe moderne, ou de fusion,

Facile Intense

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.

Correspondances dans le texte

Caption 135 [es]: donde ya somos un grupo, que...
Caption 135 [fr]: où maintenant nous sommes un groupe, que...

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Y sí, somos una familia.
Caption 27 [fr]: Et oui, nous sommes une famille.

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: "Somos Embajadores Culturales" de nuestra provincia
Caption 47 [fr]: "Nous Sommes Ambassadeurs Culturels" de notre province

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: supuestamente como nosotros, que somos una banda de pueblo,
Caption 35 [fr]: supposément comme nous, qui sommes un groupe de village,

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !

Correspondances dans le texte

Caption 129 [es]: somos admiradores obviamente de escritores como Walt Whitman,
Caption 129 [fr]: nous sommes admirateurs évidemment des écrivains comme Walt Whitman,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.