Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: para honrar a quien, a mi juicio y quizás al juicio de muchos,
Caption 19 [fr]: pour honorer celui qui, à mon avis et peut-être selon l'avis de beaucoup [de gens],
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [fr]: Peut-être disons avec... avec un certain appui... avec une certaine...
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [fr]: peut-être par la rigidité du concours,
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [fr]: européenne sur... -Oui, oui, peut-être africain, non?
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [fr]: C'est très différent de... peut-être des chansons d'Angleterre ou Europe.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: la música que yo escuchaba que quizás era... ¿Qué sé yo?
Caption 5 [fr]: la musique que j'écoutais qui peut-être était... Que sais-je?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Me acuerdo quizás de... como de vals, como de...
Caption 65 [fr]: Je me souviens peut-être de... comme de valse, comme de...
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: qué sé yo, quizás doce años, algo así.
Caption 13 [fr]: que sais-je, moi, peut-être douze ans, quelque chose de pareil.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: nos habló que quizás estaba enfermo.
Caption 48 [fr]: nous a raconté qu'il se peut qu'il soit malade.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que otros artistas que... quizás nos están viendo hoy
Caption 6 [fr]: que d'autres artistes qui... peut-être nous voient aujourd'hui
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Y quizás con el tiempo seremos amigos
Caption 28 [fr]: Et peut-être avec le temps nous serons amis

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.