Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Música andina - La flauta de pan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cette fois, Michael Guaján nous apprend les origines de la flute de Pan et nous montre comment la jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: La flûte de Pan fait aussi partie de ces instruments,
Caption 11 [es]: El pan flute también es parte de estos instrumentos,
video thumbnail
4:07

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael nous emporte dans le monde de la guitare andine et nous présente quelques-unes de ses mélodies caractéristiques. Ce joueur sympathique nous explique aussi certaines techniques pour jouer de la guitare et pour l'entretenir.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: je vais toujours commencer à partir de la note la plus aigüe
Caption 20 [es]: voy a empezar siempre desde la nota más aguda,
video thumbnail
3:53

Música andina - Técnica vocal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La technique vocale est le contrôle de nos poumons lors du chant. Dans cette vidéo, nous apprendrons différentes techniques vocales, certaines pratiquées par des chanteurs célèbres!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: nous allons aussi réchauffer notre partie moyenne du corps.
Caption 40 [es]: también vamos calentando nuestra parte media del cuerpo.
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Michael Guajan nous fait découvrir un autre instrument andin, en l'occurrence la quena. Michael nous raconte son origine, ses différentes variétés et son utilisation dans les musiques andines aussi bien que mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: et de l'embout buccal [avec encoche] sur la partie du dessus d'un tel instrument.
Caption 10 [es]: y de la emboquilladora en la parte de arriba de tal instrumento.
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: est cette partie de bois
Caption 27 [es]: es esta parte de madera
video thumbnail
3:54

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec son aisance habituelle, Michael nous joue quelques airs nouveaux dont il explique l'usage durant certaines festivités andines. Il nous raconte aussi l'évolution du violon depuis l'époque de la conquête espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: qui vient de la partie nord de l'Argentine.
Caption 11 [es]: que viene de la parte norte de Argentina.
video thumbnail
4:26

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

L'héritage culturel andin en Amérique latine est l'un des plus remarquables de ce continent. Cela comprend la musique andine de pays comme l'Équateur, le Pérou et la Bolivie. Michael nous enchante ici avec un récital d'une sélection de rythmes andins allant de Colombie jusqu'en Bolivie. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: de la partie nord de l'Équateur.
Caption 15 [es]: de la parte norte del Ecuador.
video thumbnail
3:09

Música andina - El hualaycho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael nous montre aujourd'hui un autre instrument andin appelé le hualaycho. Il est généralement joué en janvier et février lors des fêtes de carnavals à Potosi, en Bolivie. Écoutons plusieurs rythmes que Michael joue ici pour le plus grand plaisir des auditeurs de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Dans cette partie, nous allons faire une autre vidéo
Caption 3 [es]: En esta parte, vamos a hacer otro vídeo
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: et il a pratiquement dix tubes dans la partie inférieure
Caption 9 [es]: y tiene prácticamente diez tubos en la parte inferior
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: À partir déjà de, hé... douze ans,
Caption 2 [es]: A partir ya de los, eh... doce años,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.