Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 48 minutes

Titles

video thumbnail

Región mundo (1 episodes 8 videos)

Qui a gagné la compétition? Vous le saurez dans l'épisode final de cette série mouvementée !

Descriptions

video thumbnail
1:25

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

"A la Nanita Nana" es una canción de cuna tradicional muy popular en Navidad cantada como villancico en el mundo hispano en honor al Niño Jesús.

Captions

video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: todo el mundo, para todo tipo de expresión artística,
Caption 24 [fr]: tout le monde, pour tout type d'expression artistique,
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aujourd'hui Jacky nous chante de son timbre clair "Mantita", une berceuse qui rassure les petits enfants et les aide à mieux dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: En todo el mundo usamos canciones de cuna
Caption 4 [fr]: Dans tout le monde, nous utilisons des berceuses
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnée de rythmes latins actuels et influencée par le vallenato (l'un des genres musicaux les plus représentatifs de la Colombie), la chanson "La Plata" [L'argent] , est caractéristique du style de l'artiste colombien Juanes, et avec une apparition spéciale du musicien de reggaeton, le Colombien Lalo Ebratt.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: De Colombia para el mundo, papá
Caption 23 [fr]: De Colombie au monde, [mon] pote
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Cuando el mundo se apague y quede quieto
Caption 12 [fr]: Quand le monde s'éteint et reste immobile
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Viaja por el mundo uniendo la humanidad
Caption 25 [fr]: Voyage de par le monde en unissant l'humanité
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: creo que estamos en un mundo en este momento un poco más digital.
Caption 23 [fr]: je crois que nous sommes dans un monde en ce moment un peu plus numérique.
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: porque nos permiten escuchar muchos sonidos del mundo
Caption 62 [fr]: parce qu'ils nous permettent d'écouter beaucoup de sonorités du monde
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Venía y estoy muy preocupado porque todo el mundo
Caption 8 [fr]: Je venais et je suis très préoccupé parce que tout le monde
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Todo el mundo disfruta del carnaval.
Caption 35 [fr]: Tout le monde s'amuse au carnaval.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: viera el mundo como uno lo ve y no es así, ¿no?
Caption 30 [fr]: voient le monde comme on le voit et ce n'est pas comme ça: non?
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bomba Estéreo est un groupe de Bogota qui allie musique traditionnelle colombienne avec cumbia electro. Ils nous parlent ici de leurs débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y mi sueño es que todo el mundo,
Caption 34 [fr]: Et mon rêve est que tout le monde,
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe musical de Colombie ChocQuibTown se plaît à mélanger rythmes traditionnels de la côte Pacifique avec éléments électroniques. Voici Tostao, Goya et Slow qui nous parlent des influences diverses de leurs chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que identifica a la música latina en todo el mundo.
Caption 17 [fr]: qui identifie la musique latine partout dans le monde.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.