Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aujourd'hui Jacky nous chante de son timbre clair "Mantita", une berceuse qui rassure les petits enfants et les aide à mieux dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Esta canción se llama "Mantita".
Caption 9 [fr]: Cette chanson s'appelle "Mantita" [litt. petite couverture]
video thumbnail
1:25

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

"A La Nanita Nana" est une berceuse traditionnelle en l'honneur de l'enfant Jésus. Elle est devenue un chant de Noël très populaire dans le monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que se llama "A La Nanita".
Caption 3 [fr]: qui s'appelle "A La Nanita" [(Chanter) une petite berceuse].
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: es un adolescente que se llama Kevin.
Caption 13 [fr]: est un adolescent qui s'appelle Kevin.
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une performance musicale de Christhian à la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Vamos con una nueva canción; se llama "Temblando" de Hombres G.
Caption 2 [fr]: Nous allons avec une nouvelle chanson; elle s'appelle "En Tremblant" par 'Hombres G' [G-Hommes].
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cristhian de Colombie nous enseigne à jouer de la guitare et nous décrit l'instrument de musique dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: el brazo está compuesto de unos espacios que se llaman trastes.
Caption 26 [fr]: le manche est composé de quelques espaces qui se nomment touches.
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Pues, estoy can'... eso me llama... me llama muchísimo,
Caption 29 [fr]: Eh bien, je chan'... cela m'attire... m'attire énormément,
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Claro, toquemos ahí. -A ver. -El pasillo "Ríete mujer" se llama.
Caption 44 [fr]: Bien sûr, jouons là. -Allez. -Le pasillo [genre de musique sud-américaine] "Ríete mujer", cela s'appelle.
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Nuestro primer disco se llama StereoBlaster,
Caption 15 [fr]: Notre premier disque s'appelle StereoBlaster,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.