Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode: des musiques variées par divers groupes, à la grande joie des marchands travaillant au festival de Mono Núñez.

Captions

video thumbnail
4:09

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Son intérêt pour les chansons traditionnellement populaires de tous les pays d'Amérique latine, mais d'origine orale, a conduit Carolina à créer un groupe de chant avec des femmes de parler hispanique à Berlin. Écoutons ici de quoi il s'agit !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: et nous avons eu... Il a été pour moi une grande...
Caption 23 [es]: y hemos tenido... Ha sido para mí una gran...
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: [grande] envie de continuer, hein... a'... hein... à évoluer dans ma profession.
Caption 29 [es]: ganas de seguir, eh... a', eh... evolucionando en mi profesión.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Vénézuela

Aujourd'hui, nous accompagnons Antonio pour découvrir un autre genre musical typique de Colombie: le porro. Écoutons sa mélodie et regardons la danse associée à cette musique des Caraïbes de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Le porro est un type de musique dont la grande influence vient
Caption 21 [es]: El porro es un tipo de música que tiene mucha influencia
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Qué lujo más grande de expresar mi opinión
Caption 43 [fr]: Quel plus grand luxe d'exprimer mon opinion
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Quelle est la plus grande inspiration de vos chansons et
Caption 28 [es]: ¿Cuál es la mayor inspiración de sus canciones y
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: Hé... Je crois aussi que les voyages ont une grande influence sur ce que nous faisons
Caption 61 [es]: Eh... Creo también que los viajes son una gran influencia en lo que nosotros hacemos
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [fr]: et chaque fois avec plus grande véhémence.
Caption 64 [es]: y cada vez con mayor vehemencia.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Yo tengo una... una... una... una preocupación grande
Caption 1 [fr]: J'ai une… une… une… une grosse préoccupation
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: dans une grande, euh... salle de concert à Londres
Caption 40 [es]: en un gran, eh... salón de concierto en Londres
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: euh... euh... ces choses-là ont commencé à… à avoir une grande influence sur moi.
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.