Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [fr]: [Qu'il faut] laisser que les choses naissent seules [d'elles-mêmes]
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky nous chante une chanson populaire du printemps sur les oiseaux. Apprenons l'espagnol en chantant !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: La primavera se caracteriza, entre otras cosas,
Caption 2 [fr]: Le printemps se caractérise, entre autres [choses],
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [fr]: des choses terribles se sont aussi passées en Colombie,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La mayor inspiración, pues, yo creo que pueden ser muchas cosas ¿no?
Caption 30 [fr]: La plus grande inspiration, eh bien, je crois que cela peut être beaucoup de choses: non?
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos, de Colombie, nous parle de son travail pour un site de musique latine, travail qu'il fait à partir de chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y estar actualizada sobre las últimas cosas que suceden
Caption 60 [fr]: et être mis à jour sur les dernières choses qui arrivent
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero cuando en cam'... ves el suelo, cosas así, sí.
Caption 14 [fr]: Mais quand à la pla'... tu vois le sol, des choses comme cela, si.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: eh, un grupo que, que haga las cosas muy bien desde la parte instrumental
Caption 33 [fr]: euh, un groupe qui, qui fait très bien les choses de la partie instrumentale
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Qué... qué... qué cosas hubiesen querido de pronto hacer,
Caption 51 [fr]: Quelles... quelles... quelles choses vouliez-vous peut-être faire,
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode: des musiques variées par divers groupes, à la grande joie des marchands travaillant au festival de Mono Núñez.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: hace que ustedes no se suelten a hacer cosas como... como locas,
Caption 29 [fr]: fait que vous ne vous abandonnez pas à faire des choses comme... comme folles,
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Como todas las cosas grandiosas, es como un accidente.
Caption 34 [fr]: Comme toutes les choses grandioses, c'est comme un accident.
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.
Caption 36 [fr]: euh... euh... ces choses-là ont commencé à… à avoir une grande influence sur moi.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Del... de... y de las cosas que me...
Caption 26 [fr]: Du... de... et des choses que je...
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: cosas desconocidas, o yo no sé.
Caption 40 [fr]: des choses inconnues, ou je ne sais pas.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: sabíamos cosas muy, muy, básicas, elementales.
Caption 35 [fr]: nous savions des choses très, très basiques, élémentaires.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: como el... como el hilo de las cosas.
Caption 39 [fr]: comme le... comme le fil des choses.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.