Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿No? Ahí, durmiendo en tu casa, o sea...
Caption 31 [fr]: Non ? Là, dormant chez toi, je veux dire...
video thumbnail
4:24

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la quatrième partie de cette entretien, Cristina répond aux questions de Fermín sur sa vie quotidienne personnelle et de ses projets au-delà du groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: que me propusieron... Ana de la casa de cultura de Lodosa,
Caption 73 [fr]: que l'on m'a suggéré... [que m'a suggéré] Ana du centre culturel de Lodosa
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Cristina continue de nous raconter en détail comment le groupe El Columpio Asesino va se dissoudre, et tous les sentiments mitigés qui en résultent.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Va a ser raro; yo creo que cuando estemos en casa,
Caption 32 [fr]: Ça va faire drôle ; je pense que quand nous sommes à la maison,
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voulez-vous connaitre l'origine de cette chanson? Curieux de savoir qui est cette fameuse Lucia? Regardez ce nouvel épisode de Luis Guitarra et.... son dénouement vous choquera !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,
Caption 42 [fr]: Et cet après-midi même, quand je suis rentré à la maison,
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous raconte l'origine de sa chanson "L'histoire de Lucia", l'une des plus connues et populaires. Il s'accompagne ici de sa guitare pour la plus grande joie des étudiants de Yabla ! Vous pouvez également l'écouter en direct avec un grand groupe de musiciens via ce lien.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: volver a una casa decente
Caption 52 [fr]: retourner dans une maison décente
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous joue à la guitare "Llegaste tú", une chanson qu'il a composée à la naissance de sa fille, il y a plusieurs années, en vue de lui faire apprécier la vie, malgré toutes ses difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [fr]: Toi, et notre maison s'est remplie de rêves
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: desde que salgo de mi casa hasta Conil.
Caption 11 [fr]: depuis que je sors de ma maison jusqu'à Conil.
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Fernando Pujana, un rappeur d'origine colombienne vivant depuis de nombreuses années en Espagne. En plus de nous expliquer son processus créatif et ce qui l'inspire, Fernando nous donne quelques bonnes raisons de visiter l'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Luego en mi casa, eh, con toda calma, calma del mundo,
Caption 29 [fr]: Ensuite dans ma maison, euh, avec tout le calme, le calme du monde,
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 109 [es]: y ahora puedo montar un estudio en mi casa y,
Caption 109 [fr]: et maintenant je peux monter un studio dans ma maison et,
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Entonces, ahí, cada uno montó un estudio en su casa
Caption 81 [fr]: Alors, là, chacun a monté un studio dans sa maison
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: él entiende de que yo necesito para que viva él, también, en su casa,
Caption 19 [fr]: il comprend que j'ai besoin pour qu'il vive lui, aussi, dans sa maison,
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bribal est un chanteur espagnol révélé lors d'un concours d'une émission de télé-réalité espagnole, "Operación Triunfo". Il a reçu le Grammy latino du meilleur artiste révélation à Miami en 2003. Il se présente ici, dans les coulisses de la scène qu'il a lui-même conçue pour sa fameuse tournée de 2007, "Premonición Tour 2007".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: tenga la oportunidad de verlo en su casa.
Caption 6 [fr]: qu'ils aient l'opportunité de le voir chez eux.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.