Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

L'auteur-compositeur-interprète cubain Ernesto Rodríguez nous présente une chanson destinée à refléter, au sein de l'individu, la synthèse de nombreuses et diverses facettes de l'humanité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Soy un alma buscando su abrigo
Caption 27 [fr]: Je suis une âme cherchant son abri
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra performe à la guitare "Me abrazo a ti", une chanson qui souligne l'importance de se rapprocher les uns des autres et de prendre et apprécier le temps de s'étreindre.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Cuando se estremece el alma
Caption 34 [fr]: Quand l'âme tremble
video thumbnail
4:21

Gaby Moreno - Ave que emigra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

De son merveilleux album bilingue Illustrated Songs, la chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno nous présente le vidéoclip officiel d'une de ses chansons les plus populaires. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Que a veces parten el alma
Caption 7 [fr]: Qui parfois déchirent l'âme
video thumbnail
4:02

Gaby Moreno - Qué voy a hacer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno présente le clip officiel de son succès "Qué voy a hacer", tiré de son album Postales.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Sobre un vacío oscuro mi alma se mece
Caption 26 [fr]: Sur un vide obscur, mon âme se balance
video thumbnail
3:07

Kowy - Copas rotas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le chanteur équatorien Kowi nous ravit avec sa guitare et les sons mélodieux de sa romance: "Copas Rotas".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tus labios divinos tocándome, abrazando mi alma
Caption 29 [fr]: Tes lèvres divines me touchant, embrassant mon âme
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [fr]: Avec l'âme à moitié nue
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: también está el alma.
Caption 25 [fr]: se trouve aussi la barre de réglage.
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Kowy, du pays de l'Équateur, chante pour Yabla sa mélodie "Ella" [Elle], accompagné de sa guitare. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Mi alma
Caption 18 [fr]: Mon âme
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnée de rythmes latins actuels et influencée par le vallenato (l'un des genres musicaux les plus représentatifs de la Colombie), la chanson "La Plata" [L'argent] , est caractéristique du style de l'artiste colombien Juanes, et avec une apparition spéciale du musicien de reggaeton, le Colombien Lalo Ebratt.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Si yo te quiero con el alma
Caption 13 [fr]: Si je t'aime avec mon âme
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [fr]: Je chante de mon âme pour soulager les peines
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
Caption 19 [fr]: Et avec l'âme malade
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [fr]: mes chansons d'amour qui me naissent de l'âme pour toi
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: El mismo que tatuaste en mi alma
Caption 39 [fr]: Le même que tu a tatoué sur mon âme
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Es tu alma mi salida
Caption 48 [fr]: C'est ton âme ma sortie,
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: un poco es mi alma y él lo sabe.
Caption 15 [fr]: un peu c'est mon âme et il le sait.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.