Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 1 minutes

Titles

video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jorge Celedon est un musicien de Colombie et chanteur de musique folklorique typique de son pays, le vallenato. Il nous entraîne ici avec rythme et passion dans son élan amoureux pour une jeune fille aux jolis yeux...

Descriptions

video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Captions

video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Luis Guitarra présente "Me gusta la gente", une chanson qu'il dédie également à son public et dans laquelle il exprime ce qu'il aime chez les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [fr]: Et quand ils t'embrassent c'est encore mieux
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aujourd'hui Jacky nous chante de son timbre clair "Mantita", une berceuse qui rassure les petits enfants et les aide à mieux dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [fr]: Et avec toi je dors beaucoup mieux
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La fille de Cleer, Lía, nous rejoint de nouveau, et dans cette vidéo de Yabla, elle nous joue de l'accordéon ! Écoutons-la interpréter cet air de saison: "Vive le vent".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Lía, hace mucho tiempo no te teníamos por aquí.
Caption 3 [fr]: Lía, cela fait longtemps que nous ne t'avions pas par ici.
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y mucho no podemos hacer
Caption 16 [fr]: Et nous ne pouvons pas faire grand-chose
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une performance musicale de Christhian à la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [fr]: De la main et avec beaucoup de soin
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Voici quelques devinettes qui vous permettront de trouver le nom de certains instruments de musique en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Su forma se parece mucho al número ocho.
Caption 33 [fr]: Sa forme ressemble beaucoup au nombre huit.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos, de Colombie, nous montre différents genres de musique latine et en particulier la salsa.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: en una fase mucho más romántica
Caption 31 [fr]: dans une phase beaucoup plus romantique
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: eh... con mucha disciplina, mucho trabajo y...
Caption 33 [fr]: euh... avec beaucoup de discipline, beaucoup de travail et...
video thumbnail
5:39

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.
Caption 35 [fr]: Et... très... très... typique.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [fr]: et l'évolution d'Alejandro nous donne beaucoup, beaucoup de plaisir
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y por lo tanto leyendo a Jim Morrison mucho.
Caption 60 [fr]: et par conséquent lisais beaucoup de Jim Morrison.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Entiendo que te gusta pintar mucho y...
Caption 4 [fr]: J'entends qu'il te plaît de peindre beaucoup et...
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [fr]: Et donc, cela m'a réellement plu beaucoup tout de suite, tout de suite.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.