Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Luis Guitarra présente "Me gusta la gente", une chanson qu'il dédie également à son public et dans laquelle il exprime ce qu'il aime chez les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Que sabe hacer cosas distintas a las de otra gente
Caption 13 [fr]: Qui savent faire les choses différemment des autres
video thumbnail
3:47

Kowy - Vocabulario

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Partons à la découverte de nouveau vocabulaire espagnol avec Kowy! Il utilise une chanson écrite pour sa petite amie étrangère afin de nous apprendre ces nouveaux mots. Guitare à la main, bien sûr...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que significa dos cosas, tiene dos significados.
Caption 22 [fr]: qui signifie deux choses, a deux significations.
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [fr]: [Qu'il faut] laisser que les choses naissent seules [d'elles-mêmes]
video thumbnail
2:42

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Luis Guitarra fait face à un défi proposé par plusieurs jeunes utilisateurs de Yabla: nous chanter une chanson tout en jouant de plusieurs instruments simultanément. Réussira-t-il à le faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Vente conmigo que hay mil cosas que hacer
Caption 20 [fr]: Viens avec moi car il y a mille choses à faire
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky nous chante une chanson populaire du printemps sur les oiseaux. Apprenons l'espagnol en chantant !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: La primavera se caracteriza, entre otras cosas,
Caption 2 [fr]: Le printemps se caractérise, entre autres [choses],
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [fr]: des choses terribles se sont aussi passées en Colombie,
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Esa banda me enseñó muchísimas cosas,
Caption 23 [fr]: Ce groupe m'a appris énormément de choses,
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Sin embargo él fue escogiendo cosas que le parecieron más interesantes a él.
Caption 33 [fr]: Cependant, lui a été choisir des choses qui lui paraissaient plus intéressante à lui.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: yo respeto al individuo sobre todas las cosas.
Caption 9 [fr]: je respecte l'individu par-dessus toutes choses.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Hay unas cosas que uno hace por trabajo
Caption 18 [fr]: Il y a quelques choses que l'on fait pour le travail
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Muchísimas cosas, digo, hay tanta cantidad de música que ahorita es...
Caption 23 [fr]: Énormément de choses, je dis, il y a tant de quantité de musique que en ce moment même, c'est...
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: de la satisfacción que yo sentía de poder hacer este tipo de cosas.
Caption 25 [fr]: de la satisfaction que je sentais de pouvoir faire ce type de choses.
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: En México todavía no se podían hacer cosas muy libremente en...
Caption 49 [fr]: Au Mexique encore les choses ne pouvaient pas être faites très librement dans...
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: que va desde cosas así más tropicales o afrocubanas...
Caption 77 [fr]: qui va de choses ainsi plus tropicales ou afro-cubaines...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.