Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La fille de Cleer, Lía, nous rejoint de nouveau, et dans cette vidéo de Yabla, elle nous joue de l'accordéon ! Écoutons-la interpréter cet air de saison: "Vive le vent".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes ahora?
Caption 6 [fr]: Quel âge as-tu maintenant?
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [Los años maravillosos]
Caption 2 [fr]: [Les années merveilleuses]
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos, de Colombie, nous montre différents genres de musique latine et en particulier la salsa.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: durante los años sesenta.
Caption 21 [fr]: pendant les années soixante.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [fr]: Eh bien, cela a été un travail de trois ans.
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Luego al pasar los años,
Caption 11 [fr]: Ensuite, au passage des années,
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tengo aproximadamente treinta años utilizando sintetizadores.
Caption 1 [fr]: J'ai actuellement trente ans d'utilisation des synthétiseurs.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: en los años anteriores, ¿no?
Caption 32 [fr]: dans les années antérieures: non?
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿cuántos años atrás llegaste?
Caption 20 [fr]: combien d'années passées es-tu arrivé?
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Eh... y me enseñó a mí a cantar desde los cuatros años.
Caption 20 [fr]: Euh... et elle m'a appris à chanter dès quatre ans.
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y que Javier nació en España y vivió hasta los trece años en España.
Caption 37 [fr]: et que Javier est né en Espagne et a vécu jusqu'à l'âge de treize ans en Espagne.
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: trabajo que había estado haciendo durante muchos años al nivel que necesitaba llevarse.
Caption 51 [fr]: travail que j'avais fait pendant de nombreuses années au niveau qu'il fallait le porter.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.