gusto - Musique et musiciens - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: la verdad, y... y fue un gusto y, de hecho, te tengo que decir
Caption 60 [fr]: en vérité, et... et c'était un plaisir et, en fait, je dois te dire

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la quatrième partie de cette entretien, Cristina répond aux questions de Fermín sur sa vie quotidienne personnelle et de ses projets au-delà du groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 83 [es]: es que estoy muy a gusto con ellas, con ellos y...
Caption 83 [fr]: je suis très à l'aise avec elles, avec eux et...

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin donne une interview avec Cristina Martinez, la chanteuse du groupe navarre El Columpio Asesino. Après quelques courtes questions préliminaires, Cristina parle de la raison pour laquelle le groupe a décidé de se séparer alors qu'ils sont au sommet de leur carrière.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: para nosotros mismos, ¿no?; darnos el gusto de...
Caption 74 [fr]: pour nous-mêmes, non ? Pour nous faire le plaisir de...

Facile Intense

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [fr]: Si je meurs loin de toi... Tu as aimé?

Facile Intense

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [fr]: Cela a été un plaisir d'être avec vous; à la prochaine, amis de Yabla.