Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: le futur n'est plus comme avant
Caption 52 [es]: el futuro no es como antes
video thumbnail
4:24

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la quatrième partie de cette entretien, Cristina répond aux questions de Fermín sur sa vie quotidienne personnelle et de ses projets au-delà du groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Proyectos de futuro?
Caption 32 [fr]: Des projets à venir ?
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Cristina continue de nous raconter en détail comment le groupe El Columpio Asesino va se dissoudre, et tous les sentiments mitigés qui en résultent.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Mm... mm... No sé que nos deparará el futuro, qué haremos.
Caption 39 [fr]: Mm... mm... Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, ce que nous ferons.
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Chili, Vénézuela

Nous continuons notre entretien avec le nouveau group musical El Ensamble Latino qui s'est formé il n'y a que quatre mois et qui a réussi à rassembler des styles musicaux de cultures argentine, chilienne et du Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [fr]: et nous savons que, euh... -Merci beaucoup. -Merci. -dans le futur,
Caption 82 [es]: y sabemos que, eh... -Muchas gracias. -Gracias. -a futuro
video thumbnail
0:54

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Antonio J. Calvillo nous parle de sa formation musicale en Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: por la educación de nuestros jóvenes y por el futuro que nos espera a nuestra sociedad.
Caption 13 [fr]: par l'éducation de nos jeunes et par l'avenir qui attend notre société.
video thumbnail
2:45

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Qui a gagné la compétition? Vous le saurez dans l'épisode final de cette série mouvementée !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No sabemos qué pueda pasar con este baile en el futuro.
Caption 16 [fr]: Nous ne savons pas ce qui peut se passer avec cette danse dans l'avenir.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Quel est le futur de cette expression de danse?
Caption 14 [es]: ¿Cuál es el futuro de esta expresión danzaria?
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [fr]: de kilométrage pour parcourir, non, au futur, non...
Caption 69 [es]: kilometraje por recorrer, no, al futuro, no...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.