X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 14 minutes

Captions

Molotov - Frijolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Cet air chargé de politique avec un langage plutôt vulgaire, a remporté le Latin Grammy Award pour la meilleure vidéo en 2003. À noter que beaucoup de l'espagnol qui est chanté ici a un accent « gringo » exagéré, de sorte que vous ne devez pas l'imiter !!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aunque nos hagan la fama de que somos vendedores
Caption 7 [fr]: Bien qu'ils nous fassent la renommée de ce que nous sommes vendeurs

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [fr]: Parce que nous sommes comme quatorze avec une faim vorace

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Núcleo de Belanova, somos nosotros... -Apriétense porque no cabemos. -Muchas gracias.
Caption 43 [fr]: Noyau de Belanova, nous sommes nous... -Serrez-vous parce que nous ne rentrons pas. -Merci beaucoup.

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que estamos... -Nos estamos divirtiendo. -Que somos muy honestos en lo que hacemos.
Caption 44 [fr]: que nous... -Nous nous amusons. -Que nous sommes très honnêtes en ce que nous faisons.

Liquits - Desde Que

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le style musical Ska, sorti en Jamaïque dans les années soixante, est devenu très populaire en Amérique Latine ces dernières années. Du rythme et une diction très claire avec des phrases courtes et faciles à comprendre, voici ce que nous offre le groupe mexicain 'Liquits' avec 'Desde Que'... Un avant-goût de la façon dont les Mexicains peuvent jouer et mélanger styles et sonorités...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Somos dos, nunca sola vas a ir
Caption 17 [fr]: Nous sommes deux, tu ne vas jamais aller seule

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.