Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Vivanativa - Conmigo más

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe de Rock en Español Vivanativa s'est formé en 1997 avec cinq membres de Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: soledad
Caption 9 [fr]: de la solitude
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici une histoire d'amour qui se termine, puis un nouveau départ dans cette chanson du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh". Et maintenant, à l'écoute de "El primer día del resto de mi vida" [Le premier jour du reste de ma vie] !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Que el camino en soledad
Caption 17 [fr]: Que le chemin en solitude
video thumbnail
4:07
utoob

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Como un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Caption 10 [fr]: Comme un chasseur furtif [qui] me poursuit à travers toute cette solitude
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 10 [fr]: Une aube en solitude
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: El frío terrible de la soledad
Caption 14 [fr]: Le froid terrible de la solitude
video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Liliana “Li” Saumet nous offre une chanson bien… salée, avec le groupe colombien Bomba Estéreo !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ay, qué soledad
Caption 16 [fr]: Oh, quelle solitude
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: La noche de un invierno en soledad
Caption 4 [fr]: La nuit d'un hiver en solitude
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Brésil

Surpris de trouver deux chanteurs brésiliens sur ce site? À la vérité, le portugais est la langue maternelle de Victor et Léo, mais ils composent, règlent et produisent leur musique en espagnol aussi. Chanteurs aux talents multiples, ces Brésiliens essaient eux aussi de percer sur le marché hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Caption 11 [fr]: Je sens que la solitude et le silence m'enlacent
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Él no se conforma con la soledad
Caption 10 [fr]: Il ne se résigne pas à la solitude
video thumbnail
3:39

Ednita Nazario - Después de Ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Pour ceux au cœur brisé, Ednita Nazario a un remède pour vous ! Découvrez-le dans la chanson "Après toi" de cette chanteuse portoricaine à la longue et brillante carrière musicale !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Puedo sola, con mi soledad
Caption 33 [fr]: Je peux seule, avec ma solitude
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les ballades de Los Originales de San Juan, un quatuor du nord de longue date basé en Californie, sont marquées de controverse en raison de sujets consacrés aux trafiquants de drogue. Leur succès cependant n'en est pas affecté puisqu'ils ont signé un lucratif contrat avec EMI Latin après la sortie d'un de leurs fameux singles sur de grandes stations de radio comme Norteño et Tejano.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Encerrado en esta soledad
Caption 10 [fr]: Enfermé dans cette solitude
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Panda, également connu sous le nom de PXNDX, est un groupe musical mexicain qui se situe quelque part entre punk, indie rock et pop. "Narcisista por Excelencia" [Narcissique par excellence] fut le premier single de leur album de 2006 "Amantes Sunt Amentes" [en latin: Les amants sont lunatiques].
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Sabes lo que es sentir la soledad
Caption 2 [fr]: Tu sais ce qu'est ressentir la solitude
video thumbnail
3:58

Gardi - Leña apagada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Nous avons tendance à associer la musique cubaine avec tambours, belles mulâtres et des milliers de sourires sur les pistes de danse. Mais Gardi, l'une des nouvelles voix de la pop cubaine, nous fredonne cette triste chanson afin de faire vibrer nos sentiments plutôt que nos corps.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y su único equipaje era la soledad
Caption 20 [fr]: et son unique bagage était la solitude

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.