Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:29

Lila Downs - Naila

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"
video thumbnail
3:38

La Gusana Ciega - Cancion a Merlina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

¿Quién es esta Merlina, la musa que inspira esta canción de la banda mexicana La Gusana Ciega? Bueno, de todas formas y aún sin conocerla, podemos disfrutar este melódico tributo a su nombre.
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Aquí tienen una historia de fantasmas como ninguna. En ella, los personajes vivos son más terroríficos que los muertos. ¿Quién, estando en sus cinco sentidos, se casaría con un fantasma? Bueno, quizá por eso Gloria Trevi subraya claramente en el coro que” _Ella es una loca, loca, perdida…”
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

¿Quién dice que las canciones de amor no pueden ser divertidas? Aún cuando no veamos la conexión entre el video y la canción, las aventuras del guardia de seguridad que aparece en este video son realmente divertidas.
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Captions

video thumbnail
2:45

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Lupita Infante, la fille du légendaire auteur-compositeur-interprète mexicain Pedro Infante, fredonne cet air de Noël, avec une touche de jazz...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ni quien me quiera besar
Caption 4 [fr]: Ni personne qui veuille m'embrasser
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Que yo soy lo que soy porque yo decidí quién ser
Caption 35 [fr]: Que je suis ce que je suis parce que j'ai décidé qui être
video thumbnail
0:00

Molotov - Frijolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Cet air chargé de politique avec un langage plutôt vulgaire, a remporté le Latin Grammy Award pour la meilleure vidéo en 2003. À noter que beaucoup de l'espagnol qui est chanté ici a un accent « gringo » exagéré, de sorte que vous ne devez pas l'imiter !!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: mientras tanto no sabemos quién se queda con la feria
Caption 6 [fr]: pendant ce temps nous ne savons pas qui reste avec l'argent
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: No soy quien en verdad parezco, y perdón
Caption 11 [fr]: Je ne suis pas celui qu'en vérité je parais, et pardon
video thumbnail
4:27

Café Tacvba - Esta vez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une chanson intriguante et émouvante par le groupe mexicain de Rock en español, Café Tacuba...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: De pronto, ya no sé quién soy
Caption 2 [fr]: Soudain, je ne sais pas maintenant qui je suis
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos
Caption 12 [fr]: Qui t'a rempli de printemps ces yeux
video thumbnail
2:59

Reik - Fui

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici Reik, un groupe mexicain de pop qui gagne en popularité en Amérique latine. Cette chanson d'amour brisé fait partie de leur troisième album Un día más (Un jour de plus).
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Quien se ha perdido entre tú y yo
Caption 5 [fr]: Qui s'est perdu entre toi et moi
video thumbnail
5:19

Panda - Muñeca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Panda est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Monterrey. Voici une chanson mélodieuse, mais à ne pas laisser entendre par toutes les oreilles...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Sabes quién fue, tal vez porque ella lloró
Caption 24 [fr]: Tu sais qui ce fut, peut-être parce qu'elle a pleuré
video thumbnail
2:38

Café Tacvba - Y es que...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Des doutes et beaucoup de questions sur l'amour... dans cette chanson du groupe mexicain de rock "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quién piensas tú que soy yo?
Caption 2 [fr]: qui penses-tu que je suis
video thumbnail
4:48

Belanova - Tal vez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les membres du groupe mexicain Belanova de musique synthpop sont originaires de la ville de Guadalajara. Ils ont donc invité sur scène, lors de leur passage dans cette ville, des musiciens locaux pour une rendition très speciale de leur fameuse chanson "Tal vez".
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que un día fue para mí, y hoy ¿de quién?
Caption 27 [fr]: qui un jour fut pour moi, et aujourd'hui, de qui?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.