Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: La pluie ne passe plus à travers ma maison
Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
video thumbnail
3:55

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Pour t'acheter une grande maison
Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Je ne suis pas venu à la maison depuis presqu'un mois [Le son de: "No he" ressemble à "Nueve": Neuf]
Caption 2 [es]: No he venido a casa casi un mes
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Ma famille est grande, dans ma maison nous sommes huit
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: La police qui tire sans peine, en cassant ma maison pour toucher la quinzaine
Caption 33 [es]: La policía que se tira sin pena, rompiendo mi casa pa' cobrar la quincena
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: Dis à Mario qu'il descende les tambours
Caption 45 [es]: ¡Dile a Mario que baje los tambores

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.