Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 24 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:14

Polbo - Yo era tan cool

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Captions

video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Découvrez la chanteuse cubaine Yaité Ramos Rodriguez, connue sous son nom de scène "La dame blanche" et laissez-vous emporter par son mélange explosif de hip hop, cumbia, dancehall and reggae!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Fui víctima de este accidente, fui la mala gente
Caption 4 [fr]: Je fus victime de cet accident, je fus la mauvaise personne
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Cienfue est un guitariste, compositeur et chanteur panaméen qui mêle le folklore propre à la musique de son pays avec un rock alternatif et un thème souvent social. Voici la vidéo officielle de "La décima tercera", chanson qui fait partie de son album de 2010 intitulé "La calma y la tormenta" [Le calme et la tempête].
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera
Caption 15 [fr]: Que je lui ai dédié à la mort, et qui t'apporte un mauvais sort, ce dixième troisième
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Porque en Colombia, no todo es mala noticia.
Caption 4 [fr]: Parce qu'en Colombie, tout n'est pas que des mauvaises nouvelles.
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Así que mala mía si me pongo perverso
Caption 55 [fr]: Donc, ma vilaine, si je deviens pervers
video thumbnail
5:55

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Des images suggestives, un entrain certain pour ce nouveau succès de la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Del minibar al Edén en muy mala compañía
Caption 3 [fr]: Du minibar à l'Eden en très mauvaise compagnie

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.