Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:24

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La banda de música alternativa latina Momposónica y su canción "Volver" nos habla sobre el anhelo sobre un antiguo amor.
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

El single de 2011 de Ana Tijoux habla de los miles de jóvenes que han tomado las escuelas y universidades en protesta, exigiendo educación gratuita y de calidad por parte del gobierno.
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Shakira nos ofrece otra canción pegajosa, con sonidos eclécticos y llena de ritmo. La letra de ésta nos habla sobre un triángulo amoroso visto desde la perspectiva de “la otra”.
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

El popular dicho “Hijo de tigre, pintito” hace referencia al hecho de que una cría de tigre heredará sin duda las franjas de su padre, es decir, que los hijos se parecen a los padres. En esta canción Aterciopelados nos habla sobre la importancia de dejar atrás los malos hábitos heredados a nuestros padres.

Captions

video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: donde la gente habla malo y es más sabrosa
Caption 50 [fr]: où les gens parlent mal et c'est plus savoureux
video thumbnail
4:25

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombian de hip-hop "ChocQuibTown" n'a pas oublié ses racines !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: De aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
Caption 6 [fr]: On parle mal d'ici mais tout est bien meilleur
video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une chanson entraînante qui nous trotte dans la tête, par le groupe de pop Reik... ainsi qu'une fille inoubliable aussi pour ces chanteurs mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Porque cuando habla con sus ojos dice cosas que no puedo entender
Caption 5 [fr]: Parce que quand elle parle avec ses yeux, elle dit des choses que je ne peux pas comprendre
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Habla tú, habla como si yo te fuera ajeno
Caption 18 [fr]: Parle, toi, parle comme si je t'étais étranger
video thumbnail
3:42

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Las malas lenguas y al que habla sin más
Caption 65 [fr]: Les mauvaises langues et à celui qui parle sans plus
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: em, de... de habla hispana que es el, el punto donde estamos ahora, eh...
Caption 58 [fr]: euh, de... de parler hispanique qui est le, le point où nous en sommes maintenant, euh...
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

La chanteuse Denisse Guerrero du groupe Belanova a étudié la mode au Mexique avant de devenir une sensation musicale du Synthpop. Écoutez-la dans “Me Pregunto” qui s’est classé en tête du hit-parade mexicain et a eu un énorme succès aussi dans toute l’Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Todo habla de ti
Caption 11 [fr]: Tout parle de toi
video thumbnail
3:17

Bahiano - Oyelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Le chanteur et compositeur argentin Fernando Hortal, plus connu sous le nom de Bahiano, a décidé de faire cavalier seul en 2004 en quittant après 17 ans son groupe de reggae Los Pericos . Il nous raconte ici l'histoire d'un laitier dont on parle beaucoup en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Oyelo, cómo se habla de ti
Caption 10 [fr]: Écoute ça, comment ils parlent de toi

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.