Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 55 minutes

Titles

video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".

Descriptions

video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

¡Ah, canciones pegajosas! Se te meten en la piel y en la cabeza. En este video la banda mexicana de pop Reik nos ofrece una de estas canciones sobre una muchacha igualmente inolvidable – bueno, al menos el temperamento romántico de Reik no puede sacarla de su cabeza.

Captions

video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [fr]: À ton corps, "Bébé, tu es comme tu veux" [tu es absolument parfaite]
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson bien épicée: "Citron et Sel", interprétée par la chanteuse mexicaine Julieta Venegas et tirée de son quatrième album studio du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [fr]: Je t'aime pareil et comme tu es
video thumbnail
3:44

La Gusana Ciega - 727

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voyages, chanson et amour se mêlent dans cette chanson du groupe de pop mexicain La Gusana Ciega. Bon voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: A bordo de un siete veintisiete me transporto a donde estás
Caption 5 [fr]: À bord d'un sept [cent] vingt-sept, je me transporte là où tu es
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Yo sé que aún estás a tiempo
Caption 10 [fr]: Je sais que tu es encore à l'heure
video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec une fameuse grand-tante nommée Frida Kahlo, Dulce Maria devint une star quasiment dès sa naissance au Mexique. Cette chanteuse, actrice et compositeur a fait ses débuts d'actrice dans "Sesame Street", puis est apparue dans de nombreux feuilletons à la télé. Sa renommée l'a poussée ensuite vers une carrière de chanteuse en solo en 2009. Profitez de cette chanson rythmée qu'elle a enregistrée en 2010 !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Si estás tan cerca
Caption 21 [fr]: Si tu es si près
video thumbnail
2:42

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici l'acteur et chanteur mexicain Gael García Bernal qui nous interprète "Je veux que tu m'aimes".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Dime qué, dime qué, dime qué tú estás sintiendo
Caption 12 [fr]: Dis-moi ce que, dis-moi ce que, dis-moi ce que tu ressens
video thumbnail
2:55

Julieta Venegas - Bien o Mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une vidéo musicale tout en fleurs sur un décor champêtre; de jeunes femmes attrayantes se gavant de pétales; un air bien entraînant… Bien ou mal est certainement amusant à regarder!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Caption 2 [fr]: Toutes ces mélodies ne disaient [signifiaient] rien mais maintenant elles disent plus [ont plus de sens]
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Toujours aussi vive et indépendante, la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi chante avec passion, et maquillage provoquant, Sufra con lo que yo gozo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Estás sufriendo porque yo estoy gozando
Caption 1 [fr]: Tu souffres parce que je jouis
video thumbnail
3:43

Ha*Ash - Lo que yo sé de ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Hanna et Ashley sont deux jeunes sœurs à la carrière musicale florissante. Voici leur fameux succès "Lo que yo sé de ti".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sabrías que tú estás mejor aquí
Caption 10 [fr]: Tu saurais que tu es mieux ici
video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson que vous ne voudriez pas que quelqu'un vous chante... croyez-nous! Les membres du groupe de rock mexicain San Pascualito Rey ne semblent pas très sympathiques dans cette vidéo, dirons-nous... peut être parce qu'ils ont le cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para no saber dónde estás
Caption 6 [fr]: pour ne pas savoir où tu es
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ahora estás abajo y yo estoy arriba
Caption 16 [fr]: Maintenant tu es en bas et je suis en haut
video thumbnail
4:08

La Gusana Ciega - No Puedo Verte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

No puedo verte [Je ne peux pas te voir] est sans conteste un titre de chanson qui va très bien avec le nom de ce groupe "La Gusana Ciega" [Le vers aveugle]. Mais cette vidéo ne traite pas de malvision, mais de la tristesse de voir un amour qui se perd dans de nouveaux bras...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No te sorprendas si algún día estás sin mi cariño
Caption 16 [fr]: Ne t'étonne pas si un jour tu te trouves sans mon affection
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Abraham Quintanilla, III (le frère aîné de Selena, la chanteuse défunte de Tejano) était l’un des membres fondateurs de Los Kumbia Kings, un groupe qu’il a quitté début 2006 pour former le Kumbia All-Starz. Ils ont recueilli de nombreux succès, comme avec ce fameux “Speedy Gonzalez” au rythme bien entraînant.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Speedy Gonzales... -Speedy Gonzales. -Estas palabras mencionó
Caption 17 [fr]: Speedy Gonzales... -Speedy Gonzales. -A mentionné ces mots
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.