Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Mi hijo tiene que comer, así que sigo de gira
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Que te quiero comer a besos
Caption 36 [fr]: Que je veux te manger de baisers
video thumbnail
3:28

Zoom soon bao - Al norte del sur

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Zoom Soon Bao est le projet solo du musicien vénézuélien Andrés Moncada Frometa. Mélangeant des éléments de musique vénézuélienne traditionnelle avec des rythmes et des sons de musique électronique, ZSB dépeint le chaos et la beauté de nombreuses réalités latino-américaines. Le thème de cette chanson "Al norte del sur" en est un exemple: une ode à la rude vie dans la capitale du Venezuela, Caracas. Appréciez le travail audiovisuel de Zoom Soon Bao sur Facebook, Instagram et Spotify.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ni mucho menos pa comer
Caption 31 [fr]: et encore moins pour manger
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Porto Rico

Le duo portoricain Calle 13 chante ici l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y me da de comer durante toda la semana
Caption 8 [fr]: Et me donne à manger durant toute la semaine
video thumbnail
2:31

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rythmes et couleurs dans cette vidéo très animée de la chanteuse colombienne Cynthia Montaño !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Pa' comer con miel o sal
Caption 34 [fr]: Pour manger avec miel ou sel
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen "La Vela Puerca" chante une chanson qui intrigue, "Se le va", tirée de leur album de 2011 "Piel y Hueso".
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Dándose de comer
Caption 27 [fr]: Se donnant à manger
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Cuál es tu "flow" de comer...
Caption 56 [fr]: Quel est ton truc de manger...
video thumbnail
3:57

Draco - Paraíso Prometido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Le chanteur portoricain Draco Rosa, ou Draco tout court, nous chante le "Paradis promis", qui se trouve quelque part au monde... À la guitare, Draco est accompagné d'une série d'instruments à cordes qui créent un effet un peu intimidant. Cette vidéo a été enregistrée au ranch du chanteur... ce qui nous fait poser la question: "Le Paradis promis ressemble-t-il à une île tropicale" ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Comer la fruta del árbol escondido
Caption 13 [fr]: Manger le fruit de l'arbre caché
video thumbnail
4:25

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombian de hip-hop "ChocQuibTown" n'a pas oublié ses racines !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: No hay plata pa' comer pero sí pa' chupar
Caption 60 [fr]: Il n'y a pas d'argent pour manger mais oui pour boire
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Pa' darle de comer a sus pollitos
Caption 43 [fr]: Pour donner à manger à leurs poussins
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Aruba

Landa Henriquez est entrepreneur, auteur-compositeur, chanteuse et leader d'un groupe musical. Elle possède également un joli cabriolet rouge. Pas mal pour une femme de quarante ans, non?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Si tú no quieres comer te van a robar la cena
Caption 35 [fr]: Si tu ne veux pas manger, ils vont te voler le dîner
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Abraham Quintanilla, III (le frère aîné de Selena, la chanteuse défunte de Tejano) était l’un des membres fondateurs de Los Kumbia Kings, un groupe qu’il a quitté début 2006 pour former le Kumbia All-Starz. Ils ont recueilli de nombreux succès, comme avec ce fameux “Speedy Gonzalez” au rythme bien entraînant.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Hey Rosita "come to my house" a comer frijoles y tortillas con chile
Caption 18 [fr]: Hé Rosita, "come to my house" manger des haricots et des tortillas avec du piment fort

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.