Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Alcalde, drogadicto con cara de idiota
Caption 70 [fr]:
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Cara al viento
Caption 21 [fr]: Face au vent
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jair et Puzzy sont deux jeunes musiciens talentueux qui ont décidé d'unir leur style pour créer Sondulo, un duo dont la musique passe sur les meilleures stations de radio dans leur État ​​de Falcon et dans tout le reste du Venezuela. Voici "Que te vaya mal", l'un de leurs derniers singles.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [fr]: De ton visage d'ange, seulement des photos resteront
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Nadie se reirá en mi cara
Caption 14 [fr]: Personne ne rira à mon visage
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [fr]: avec des vêtements raffinés et avec un visage galant
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: dibujando la cara del gran Maelo Rivera
Caption 101 [fr]: dessinant le visage du grand Maelo Rivera
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

“Lo siento, soy yo” est l'expression typique pour mettre fin à une relation amoureuse. Dans cette vidéo d'animation par San Pascualito Rey, nous voyons le cœur de cette poupée maintes fois malmené. Cette chanson va certainement bien avec le thème de l'album dont elle fait partie: “Sufro sufro sufro”[Je souffre je souffre je souffre].
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [fr]: de te griffer visage
video thumbnail
3:39

Ednita Nazario - Después de Ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Pour ceux au cœur brisé, Ednita Nazario a un remède pour vous ! Découvrez-le dans la chanson "Après toi" de cette chanteuse portoricaine à la longue et brillante carrière musicale !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Con esa cara de pedir perdón
Caption 4 [fr]: Avec cet air de demander pardon
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Cambia esa cara de seria,
Caption 10 [fr]: Change ce visage de sérieuse,
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía
Caption 3 [fr]: Si je ne t'ai pas fait face avant, ce n'est pas par lâcheté
video thumbnail
2:45

Babasónicos - Carismático

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Le groupe argentin Babasónicos ne s'est jamais laissé cantonner dans un seul style musical. Dans cette vidéo de la chanson "Charismatique", vous plongerez dans un monde surréaliste avec des effets visuels et des paroles fantaisistes, le tout uni par un rythme pop hypnotique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Me pareció ver dos payasos con cara de susto
Caption 1 [fr]: Il m'a semblé voir deux clowns avec des visage de peur
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [fr]: ni le visage, ma reine, que tu as à vouloir parce que...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.