“Lo siento, soy yo” est l'expression typique pour mettre fin à une relation amoureuse. Dans cette vidéo d'animation par San Pascualito Rey, nous voyons le cœur de cette poupée maintes fois malmené. Cette chanson va certainement bien avec le thème de l'album dont elle fait partie: “Sufro sufro sufro”[Je souffre je souffre je souffre].
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: de arañarte la cara Caption 2 [fr]: de te griffer visage
Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía Caption 3 [fr]: Si je ne t'ai pas fait face avant, ce n'est pas par lâcheté
Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque... Caption 6 [fr]: ni le visage, ma reine, que tu as à vouloir parce que...